 | 1928 - 344 lapas
...divinis, primordia urbium augustiora faciat. Et si cui populo licere oportet, consecrare origines suos, et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo romano, ut, quum suum conditorisque sui parcntem Martem potissimnm ferat, tam et hoc gentes hnmanae patiantur aequo... | |
 | Gerrit Walther - 1993 - 650 lapas
...Sagen liebe, in gewisser Weise auch Philosoph sei5. Heißt das nicht 3 „Et, si cui populo licere oportet, consecrare origines suas, et ad Deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, quum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat, tam et hoc gentes humanae paiiantur aequo... | |
 | Gary B. Miles - 1997 - 268 lapas
...primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad déos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parentem Martern potissimum feral, tarn et hoc gentes húmame patíantur aequo animo quam imperium... | |
 | Domenico Comparetti - 1997 - 424 lapas
...in uumistakably plain language in his preface: " Kt si cui populo licere oportet consecrare engines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, etc." How perfectly the legend of Aeneas was in harmony with the rest of Eoman tradition may be seen... | |
 | Luciana Aigner Foresti - 1998 - 412 lapas
...Pausanias (Paris 1979). pp. 75-79. 4'Tite-Live. Praef., 7: ... si cui pupulo licere oportet eonseerare origines suas et ad deos referre auctores. ea belli...gloria est populo Romano ut. cum suum conditorisque sui parentem Martern potissimum ferat. tarn et hoc gentes humanae patiantur aequo animo quam imperium patiuntur.... | |
 | Livy - 1974 - 424 lapas
...primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad déos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parentem Martern potíssimum ferat, tarn et hoc gentes humanae patiantur aequo animo quam B imperium... | |
 | Gary Forsythe - 1999 - 152 lapas
...primordio urbium augustiora facial; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad déos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut cum suum conditorisque sui parentem Martern potissimum feral, tarn et hoc gentes humanae patiantur aequo animo quam Imperium patiuntur.... | |
 | David Ian Galbraith - 2000 - 260 lapas
...antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora facial; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre...gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parenlem Martem potissimum ferat tarn et hoc gentes humanae patiantur aequo animo quam imperium patiuntur.... | |
 | David S. Levene, Damien P. Nelis - 2002 - 424 lapas
...primordia urbium augustiora facial; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad déos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque parentem Martern potissimum ferat, tarn et hoc gentes humanae patiantur aequo animo quam Imperium patiuntur.... | |
 | Luciano Canfora - 1989 - 286 lapas
...creduta allo stesso modo che dev'essere accettato il suo dominio imperiale: «Et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre...est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat, tam et hoc gentes humanae patiantur 3 Die griechische Literatur des... | |
| |
Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parentem... 
