 | Louis de Beaufort - 1866 - 378 lapas
...légèreté tout ce qui est à son avantage. Si , dans toutes les histoires , les temps les plus reculés oportet consecrare origines suas, et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo pomano , ut quum suum conditorisque sui parentem Martem potissirnutn ferai, tara et hoc génies humanse... | |
 | Louis de Beaufort - 1866 - 382 lapas
...tout ce qui est à son avantage. Si , dans toutes les histoires , les temps les plus reculés oporlet consecrare origines suas, et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo romane-, ut quum suum eonditorisque sui parentem Martem potissimum ferai, tam et hoc gentes humante... | |
 | 1867 - 672 lapas
...primordia urbium augustiora facial, et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad déos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui parentem Martern potissimum ferai , tam et hoc gentes humanae patiantur aequo animo quam 8 Imperium... | |
 | Livy - 1870 - 132 lapas
...antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora facial; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, quum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferai , tam et hoc gentes humanae patiantur... | |
 | Livy - 1871 - 214 lapas
...antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia 15 urbium augustiora faciat et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre...est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat, tarn et hoc gentes humanae patiantur aequo animo quam imperium patiuntur.... | |
 | Livy - 1871 - 398 lapas
...antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia rtrbium augustiora faciat. Et, si cui populo licere oportet consecrare origines, suas, et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, quum suum conditorisque 5 sui parentetn Martem potissimum ferat, tam et hoc gentes humanse patiantur... | |
 | Livy - 1871 - 376 lapas
...primordia urbium augustiora facial ; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad déos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui parentem Martern potissimum ferat, tam et hoc gentes humanae patiantur aequo ani$ mo, quam Imperium... | |
 | Domenico Comparetti - 1872 - 656 lapas
...può lasciar da desiderare, colle magnifiche parole cosi spesso citate : « Et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad Deos referre auctores, ea belli gloria est populo romano ctc. ctc. » Come la saga di Enea stesse in armonia con quanto ispirava il resto della tradizione romana,... | |
 | Livy - 1873 - 416 lapas
...antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat. Et, si oui populo licere oportet consecrare origines suas, et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, quum suum conditorisque 5 sui parentem Martem potissimum ferat, tam et hoc gentes humanse patiantur... | |
 | Andreas Weidner - 1874 - 716 lapas
...primordia urbium augustiora faciat. et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad déos referre auctore.s, ea belli gloria est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui parentem Martern potissimum ferat, tam et hoc gentes humanae i'> 8 patiantur aequo animo quam imperium... | |
| |
Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parentem... 
