 | Livy - 1914 - 632 lapas
...defexit publico 8 consilio dolo malo, tum tu ille Diespiter populum Romanum sic ferito ut ego hunc porcum hic hodie feriam ; tantoque magis ferito quanto magis potes pollesque.* Id ubi dixit por- 9 cum sáxo silice percussit. Sua item carm1na Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem... | |
 | Livy - 1914 - 520 lapas
...publico 8 consilio dolo malo, turn tu ille Diespiter populum Romanum sic ferito ut ego hune porcum hie hodie feriam ; tantoque magis ferito quanto magis potes pollesque.' Id ubi dixit por- 9 cum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem... | |
 | Albert Robinson Crittenden - 1928 - 156 lapas
...consilio dolo malo, turn tu, ille Diespiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie 15 hodie feriam, tantoque magis ferito, quanto magis...silice percussit. Sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. Liv. I, 24, 4-9. 20 Lapidem silicem... | |
 | Livy - 1974 - 424 lapas
...publico consilio dolo malo, tum 8 illo die, luppiter, populum Romanum sic ferito ut ego hune porcum hic hodie feriam; tantoque magis ferito quanto magis...potes pollesque.' Id ubi dixit porcum saxo silice 9 percussit. Sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt.... | |
 | 2002 - 640 lapas
...publico consilio dolo malo, turn ilio die, luppiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum hic hodie feriam; tantoque magis ferito quanto magis...silice percussit. sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. 1 antequam Horatii et Curiata dimicarent:... | |
| |
Romanum sic ferito ut ego hunc porcum hic hodie feriam; tantoque magis ferito quanto magis potes pollesque». Id ubi dixit porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. 
