 | Tite-Live - 1881 - 400 lapas
...illo die, .Juppiter, populum Romanum sic ferito, ut ego huiic porcum 20 hie hodie feriam, tautoque magis ferito, quanto magis potes pollesque." Id ubi...per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. y\ 25 XXV. Foedere icto, trigemini sicut convenerat arma capiunt. Cum sui ntrosque adhortarentur, deos... | |
 | Livy - 1881 - 220 lapas
...malo, tum illo die, Diespiter, populum 15 Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam, 9 tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque.'...silice percussit. sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. 20 The institution of Fetials is here... | |
 | 1881 - 842 lapas
...publico consilio dolo malo, turn ille Diespiter populum Romanum sie ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque magis ferito, quanto magis...pollesque. Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit; ferner heisst es beim Friedensschuss mit Carthago (Livius XXX, 43): Fetialos cum in Africam ad foedus... | |
 | 1881 - 1044 lapas
...publico consilio dolo malo, turn ille Diespiter populum Romanum sie ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque magis ferito, quanto magis...pollesque. Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit; ferner heiast es beim FriedensBchuss mit Carthago (Livius XXX, 43) : Fetiales cum in Africam ad foedus... | |
 | Augusto Pierantoni - 1881 - 802 lapas
...suppone che a questo trattato si riferi1 « Id ubi dixit porcum saxo silice (Fest. 5, v. Feretrius) percussit, sua item carmina Albani suumque jus jurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes (feziali) peregerunt». Questa scena si riferisce al trattato conchiuso tra Romani ed Albani per il... | |
 | Titus Livius - 1881 - 128 lapas
...publico consilio dolo malo, tum illo die, luppiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam ; tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque." Id ubi dixit, porcum 9 saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1882 - 454 lapas
...publico consilio, dolo malo, tum illo die, Diespiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam : tantoque magis ferito, quanto magis...silice percussit. Sua item carmina Albani, suumque iusiurandum, per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. Ap. Lia., I, 21. 46. FORMULAE RERUJI... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1882 - 442 lapas
...publico consilio, dolo malo, tum illo die, Diespiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam : tantoque magis ferito, quanto magis...silice percussit. Sua item carmina Albani, suumque iusiurandum, per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. Ap. Liv., I, 24. 46. FORMULAE RERUM... | |
 | Jacob Ludwig C. [single works] Grimm - 1883 - 458 lapas
...struck with this stone : ' Tu illo die, Jupiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque magis ferito, quanto magis...pollesque': id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. This is like our malediction, ' Hammer strike thee ! ' The Finns in like manner called the thunderbolt... | |
 | Jacob Grimm - 1883 - 462 lapas
...struck with this stone : ' Tu illo die, Jupiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque magis ferito, quanto magis...pollesque ' : id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. This is like our malediction, ' Hammer strike thee ! ' The Finns in like manner called the thunderbolt... | |
| |
Romanum sic ferito ut ego hunc porcum hic hodie feriam; tantoque magis ferito quanto magis potes pollesque». Id ubi dixit porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. 
