 | Livy - 1888 - 312 lapas
...metuat, quam stulti cives laudent. Omnia audentem contemnet 21 Hannibal, nihil temere agentem metuet. Nee ego, ut nihil agatur, moneo, sed ut agentem te ratio ducat, non fortuna; tuae potestatis semper tu tuaque omnia famam rumoresque — ie open reports and secret rumours; ' popular... | |
 | Livy - 1889 - 426 lapas
...ut nib.il agatur, suadeo, sed ut agentem te 2, ratio ducat, non fortuna ; tuse potestatis semper tu tuaque omnia sint ; armatus intentusque sis ; neque occasioni tuse desis neque suam occasion em hosti des. Omnia non properanti clara certaque erunt ; festinatio 22 improvida est et сэеса."... | |
 | Livy - 1893 - 264 lapas
...metuat quam stulti cives laudent. Omnia audentem con21 temnet Hannibal, nihil temere agentem metuet. Nee ego ut nihil agatur moneo, sed ut agentem te ratio ducat, non fortuna; tuae potestatis semper tu tuaque omnia sint; armatus intentusque sis; neque occasioni 22 tuae desis... | |
 | Livy - 1893 - 260 lapas
...metuat quam stulti cives laudent. Omnia audentem con21 temnet Hannibal, nihil temere agentem metuet. Nec ego ut nihil agatur moneo, sed ut agentem te ratio ducat, non fortuna; tuae potestatis semper tu tuaque omnia sint ; armatus intentusque sis ; neque occasioni 22 tuae desis... | |
 | Livy - 1911 - 122 lapas
...metuat, quam stulti cives laudent. omnia audentem contemnet Hannibal, nihil temere agentem me21 tuet. nec ego, ut nihil agatur, moneo, sed ut agentem te ratio ducat, non fortuna; tuae potestatis semper tu tuaque omnia sint; armatus intentusque sis; neque occasioni tuae desis ne22... | |
 | 1916 - 854 lapas
...seine Ermahnungen an Aemilius Paulus zur Vorsicht gegenüber Hannibal wieder selbst ein, indem er sagt nee ego, ut nihil agatur, moneo, sed ut agentem te ratio ducat, non fortuna. Im P(utaneus) wie den jüngeren Hss fehlt moneo; man hat dafür auch яилЛео oder hortor einsetzen... | |
| |
Sine timidum pro cauto, tardum pro considerato, imbellem pro perito belli vocent : malo te sapiens hostis metuat quam stulti cives laudent. Omnia audentem con21 temnet Hannibal, nihil temere agentem metuet. 
