| Livy - 1862 - 622 lapas
...erat, invenisset, stricto super capita consultantium gladio, Ex mei animi sententia" inquit, 10 ut ego rem publicam populi Romani non deseram neque...civem Romanum deserere patiar; si sciens fallo, tum 11 me. Iuppiter optime maxime, domum, familiam remque meam pessimo leto afficias. In haec verba, L.... | |
| Clovis Lamarre - 1863 - 428 lapas
...Canuse de prononcer après lui ces terribles paroles : « Ex animi mei sententiâ, ut ego rempublicam populi romani non deseram ; neque alium civem romanum...deserere patiar : si sciens fallo, tum me Jupiter optimus maximus, domum, familiam, remque meam pessimo leto afflciat. Je jure que je n'abandonnerai... | |
| Livy - 1863 - 352 lapas
...ea cogitentur, hostium castra esse. Pergit ire, sequentibus paucis, in lOhospitium Metelli; et, euro concilium ibi juvenum, de quibus allatum erat, invenisset, stricto super capita consultantium gladio, " ex mei animi sententia," inquit, " ut ego rem publicam populi Romani non deseram, neque alium civem Romanum... | |
| Livy - 1863 - 358 lapas
...stricto super capita consultantium gladio, " ex mei animi sententia," inquit, " ut ego rem publicani populi Romani non deseram, neque alium civem Romanum deserere patiar : si sciens i'allo, 15 turn me, Juppiter optime maxime, domum, familiam, remque meam pessimo leto afficias. In... | |
| William Smith - 1867 - 404 lapas
...conspirare. Statim in hospitium Metelli, qui conspirationis erat princeps, se contulit Scipio; quumque concilium ibi juvenum, de quibus allatum erat, invenisset, stricto super capi'ta consultantium gladio : " Jurate," inquit, " vos neque ipsos rempublicam populi Romani deserturos, neque alium civem Romanum... | |
| Livy - 1877 - 430 lapas
...invenisset, stricto super capita consultantium gladio ex mei animi sententia" inquit ut ego 10 rem publicam populi Romani non deseram , neque alium civem Romanum deserere patiar; si sciensfallo, turn me, luppiter opti- u nie maxime, domum familiam remque meam pessimo leto adßcias.... | |
| Livy - 1872 - 410 lapas
...ibi iuvenum, de quibus adlatum erat, invenisset, stricto super capita 10 consultantium gladio ex mei animi sententia" inquit ut ego rem publicam populi Romani non deseram , ñeque alium civem 1 1 Romanum desererè patiar ; si sciens fallo, turn me, luppiter optime maxime,... | |
| Livy - 1873 - 416 lapas
...vellent ; nullo loco verius, quam ubi ea cogitentur, hostium castra esse. Pergit ire, sequentibus paucis, in hospitium Metelli ; et, quum concilium ibi juvenum,...publicam populi Romani non deseram, neque alium civem lloinanum deserere patiar ; si sciens fallo, tum me, Jupiter optime maxime, domum, familiam, remque... | |
| Livy - 1874 - 392 lapas
...cilium ibi juvenum, de quibus adlatum erat, invenisset, stricto super capita consultantium gladio, " ex mei animi sententia " inquit " ut ego rem publicam...Romanum deserere patiar ; si sciens fallo, tum me Jup15 piter optime maxime, domum, familiam, remque meam pessimo leto adficias. In haec verba, L. Caecili,... | |
| Livy - 1875 - 116 lapas
...irent extemplo, zu c. 19, 4. stricto super capita consultantium gladio ex mei animi sententia" 10 inquit ut ego rem publicam populi Romani non deseram, neque alium civem Rormmum deserere patiar; si sciens fallo, tum me, 11 luppiter optime maxime, domum familiam remque... | |
| |