| Livy - 1890 - 440 lapas
...populo Romano pepererunt. I, caput obnube liberatoris urbis huius ; arbore infelici suspende, verbera vel intra pomerium, modo inter ilia pila et spolia...pomerium, modo inter sepulcra Curiatiorum. Quo enim du- 20 cere hunc iuvenem potestis, ubi non sua decora eum a tanta foeditate supplicii vindicent?" Non... | |
| Livy - 1890 - 414 lapas
...liberatoris urbis huius ; ч arbore 'infelici suspende, verbera vçl intra pomerium, y modo inter illa pila et spolia hostium, vel extra pomerium, modo inter sepulcra Curiatiorum. Quo enim du- 20 cere hune iuvenem potestis, ubi non sua' decora eum a tanta foeditkte supplicii vindicent?"... | |
| Livy - 1891 - 298 lapas
...populo Romano pepererunt ; i, caput obnube liberatoris urbis huius, arbori infelici suspende, verbera vel intra. pomerium, modo inter ilia pila et spolia...pomerium, modo inter sepulcra Curiatiorum. Quo enim ducere hunc iuvenem potestis ubi non sua decora eum a tanta foeditate supplicii vindicent ? ' 12 Non tulit... | |
| Livy - 1891 - 300 lapas
...obnube liberatoris urbis huius, arbori infelici suspende, verbera vel intra pomerium, modo inter illa pila et spolia hostium, vel extra pomerium, modo inter sepulcra Curiatiorum. Quo enim ducere hunc iuvenem potestis ubi non sua decora eum a tanta foeditate supplicii vindiccnt ? ' 12 Non tulit... | |
| Pierre Corneille - 1892 - 624 lapas
...suspende : verbera, vel intra pomœrium, modo inter illa pila et spolia hostium : vel extra pomœrium, modo inter sepulcra Curiatiorum. Quo enim ducere hune juvenem potestis, ubi non sua décora eum a tanta fœdilate supplicii vindicent? » Non tulit populus née patris lacrymas, née... | |
| Livy - 1899 - 542 lapas
...liberatoris urbis huius ; arbore Infelici suspende ; verbera vel intra pomerium, modo inter ilia plla et spolia hostium, vel extra pomerium, modo inter sepulcra Curiatiorum. Quo enim ducere hunc iuvenem potestis, ubi non sua decora eum a tanta foeditate supplicii vindicent ? " Non tulit populus... | |
| Pierre Corneille - 1904 - 184 lapas
...suspende ; verbera, vel intra pomœrium, modo inter illam pllam et spolia hostium, vel extra pomœrium, modo inter sepulcra Curiatiorum. Quo enim ducere hune juvenem potestis, ubi non sua decora eum a tanta fœditate supplicii vindicent?» Non tulit populus nee patris lacrimas, nee ipsius parem in omni peficulo... | |
| Pierre Corneille - 1904 - 184 lapas
...suspende ; verbera, vel intra pomœrium, modo inter illam pilam et spolia hostium, vel extra pomœrium, modo inter sepulcra Curiatiorum. Quo enim ducere hune juvenem potestis, ubi non sua décora eum a tanta fceditate supplicii vindicent?» Non tulit populus née patris lacrimas, née ipsius... | |
| Pierre Corneille - 1907 - 166 lapas
...him from thé fatal tree ; scourge him either within pilam et spolia hostium, vel extra pomœrium, modo inter sepulcra Curiatiorum. Quo enim ducere hune juvenem potestis, ubi non sua décora eum a tanta fœditate supplicii vindicent ? » Non tulit populus née patris lacrimas, née... | |
| |