...Geschichtsauffassung deutlich, die seine Sicht von der Aufgabe des Historikers und seines Werkes bestimmt: inde tibi tuaeque rei publicae quod imitere capias, inde foedum inceptu, foedum exitu, quod vites. Die Geschichte ist demnach in der Lage, in Abstraktion von den jeweiligen Verhältnissen menschliche...

...Discourse (Berkeley, 1991), esp. 57, 141-52. 30. Uw.praef. 10: "Hoc illud est praecipue in cognitione rerum salubre ac frugiferum, omnis te exempli documenta in inlustri posita monumento intueri." 31. Jer. V. Makhi, praef; Sev. V. Mar. 25. 32. See the perceptive remarks of N. McLynn, Ambrose of...

...historian's expression of profound respect for Roman moral traditions in his preface should not be forgotten: "ceterum aut me amor negotii suscepti fallit, aut nulla umquam res publica nec maior nec sanctior nec bonis exemplis ditior fuit, nec in quam [civitatem] tarn serae avaritia...

...cognitione rerum saluhre ac frugiferum, omn1s te exempli documents in mlustn posita monun1ento mtuen; inde tibi tuaeque rei publicae quod imitere capias, inde foedum inceptu foedum exitu quod uites. For in the study of history it is especially improving and beneficial to contemplate examples...

...praecipue in cognitione rerum salubre ac frugiferum, omnis te exempli documenta in inlustri posila monumento intueri: inde tibi tuaeque rei publicae...capias, inde foedum inceptu, foedum exitu quod vites, [. . .] ciascuno, questo mi preme, analizzi con grande attenzione e si soffermi su che tipo di vita...

...aspect of Roman life and thought: 186. Hoc illud est praecipue in cognitime mum salubre ac jrugiferum, omnis te exempli documenta in inlustri posita monumento intueri; inde tibi tuaeque reipublicae quod imitere capias, indefvedum inceptufvedum exitu quod vites. Cf. Quintilian, Institutio...

...rerum salubre ac frugiferum, omnis te exempli documenta in inlustri posila monumento intueri; inde libi tuaeque rei publicae quod imitere capias, inde foedum inceptu foedum exitu quod vites. It is this in particular which is salutary and beneficial in the knowledge of history, that you behold...

...« au laisser-aller et à l'inexpérience des auteurs précédents »47. 45 Or., 36. 46 Praef., 10 : inde tibi tuaeque rei publicae quod imitere capias, inde foedum inceptu foedum exitu quod uites. 47 §1, 6 : antiquorum languorem et inscitiam. Ce jugement de Cicéron s'inscrit dans un exposé...

...experience of reading his History with gazing at a monument: hoc illud est praecipue in cognitione rerum salubre ac frugiferum, omnis te exempli documenta...exitu quod vites, ceterum aut me amor negotii suscepti fallii, aut nulla umquam res publica nee maior nee sanctior nee bonis exemplis dilior fuit, nee in...

...trova già nella Praefatio, §§ 2 e 5 e soprattutto § 10: "hoc illud est praecipue in cognitione rerum salubre ac frugiferum, omnis te exempli documenta in inlustri posita monumento intueri". Oakley, Commentary, 384, scorge un'allusione a Thuc. I 1, 314: "yàp npò aìmov icai Tà eTi naXaiTepa...