 | Livy - 1874 - 226 lapas
...refellere in animo est. datur 7 haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis ' primordia 15 urbium augustiora faciat. et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad decs referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui parentem Martem... | |
 | Moritz Müller - 1875 - 180 lapas
...refellere in animo est. datur haec 7 venia autiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo licere oportet...deos referre auctores, ea belli gloria est populo Ftomano, ut, cum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat, tam et hoc gentes humanae... | |
 | Karl Lehrs - 1875 - 866 lapas
...nichts zu wünschen übrig lässt, mit jenen herrlichen, so oft citirten Worten: „Et si cui popolo licere oportet consecrare origines suas et ad Deos...referre auctores, ea belli gloria est populo romano etc. etc." Wie die Aencassage mit dem Geist, welcher die anderen römischen Ueberlieferungen durchweht,... | |
 | Livy - 1875 - 422 lapas
...est. datur haec venia autiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora facial ; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores : ea Jjelli gloria est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui parentem Martern potissimum ferat,... | |
 | Livy - 1876 - 402 lapas
...nee refellere in animo est. Datur hsec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat. Et, si cui populo licere oportet...est populo Romano, ut, quum suum conditorisque 5 sui parentem Martem potissimum ferat, tam et hoc gentes humanse patiantur sequo animo, quam imperium patiuntur.... | |
 | Livy - 1876 - 392 lapas
...uec refeilere in animo est. Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat ; et si cui populo licere oportet...suas et ad deos referre auctores, .ea belli gloria 10 est populo Romano, ut, cum sunm conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat, tam et hoc gentes... | |
 | G. P. Berti - 1877 - 502 lapas
...si acconciassero — D'atur haec venia- antiquitati, ut, miscendo humana divinis, ,primordia urbium augustiora faciat. Et si cui populo licere oportet'...auctores;' ea belli gloria 'est populo Romano, ut cum suum, conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat; tam et hoc gentes hurnanae patiantur... | |
 | Cornelius Tacitus - 1878 - 122 lapas
...230). Cf. Livius Praef. 7, datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat ; et si cui populo licere oportet...consecrare origines suas et ad deos referre auctores, populus R. suum conditorisque sui parentem Martem potissimum fert. Ingaevones cet.] Filiorum nomina... | |
 | Cornelius Tacitus - 1878 - 120 lapas
...230). Cf. Livius Praef. 7, datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat ; et si cui populo licere oportet...consecrare origines suas et ad deos referre auctores , populus K. suum conditorisque sui parentem Martem potissimum fert. Ingaevones cet.} Piliorum nomina... | |
 | Livy - 1879 - 426 lapas
...refellere in animo est. datur haec 7 venia antiquitati, ut misceudo humana divinis primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo licere oportet...referre auctores: ea belli gloria est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui parentem Martern potissimum ferat, tarn et hoc gentes humanae patiantur... | |
| |
Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parentem... 
