 | Sabrina Torno - 2001 - 198 lapas
...rerum salubre ac frugiferum, omnis te exempli documenta in inlustri posila monumento intueri: inde tibi tuaeque rei publicae quod imitere capias, inde foedum inceptu, foedum exitu quod vites, [. . .] ciascuno, questo mi preme, analizzi con grande attenzione e si soffermi su che tipo di vita... | |
 | David S. Levene, Damien P. Nelis - 2002 - 424 lapas
...rerum salubre ac frugiferum, omnis te exempli documenta in inlustri posila monumento intueri; inde libi tuaeque rei publicae quod imitere capias, inde foedum inceptu foedum exitu quod vites. It is this in particular which is salutary and beneficial in the knowledge of history, that you behold... | |
 | Marie Ledentu - 2004 - 458 lapas
...laisser-aller et à l'inexpérience des auteurs précédents »47. 45 Or., 36. 46 Praef., 10 : inde tibi tuaeque rei publicae quod imitere capias, inde foedum inceptu foedum exitu quod uites. 47 §1, 6 : antiquorum languorem et inscitiam. Ce jugement de Cicéron s'inscrit dans un exposé... | |
 | Alain M. Gowing - 2005 - 200 lapas
...rerum salubre ac frugiferum, omnis te exempli documenta in inlustri posita monumento intueri; inde tibi tuaeque rei publicae quod imitere capias, inde...exitu quod vites, ceterum aut me amor negotii suscepti fallii, aut nulla umquam res publica nee maior nee sanctior nee bonis exemplis dilior fuit, nee in... | |
 | Sabine MacCormack - 2007 - 366 lapas
...rerum salubre ac frugiferum, omnis te exempli documenta in inlustri posita monumento intueri; inde tibi tuaeque rei publicae quod imitere capias, inde foedum inceptu, foedum exitu, quod vites. 17 Guaman Poma, Nueva Cronica, pp. 561-607. For Acosta's De procuranda, cf. above, n. 32. w See Bartolome... | |
 | Thomas Chaimowicz - 2011 - 151 lapas
...rerum salubre ac frugiferum, omnis te exempli documenta in inlustri posita monumento intueri; inde tibi tuaeque rei publicae quod imitere capias, inde foedum inceptu foedum exitu quod vites. . . (What chiefly makes the study of history wholesome and profitable is this, that you behold the... | |
 | 280 lapas
...leur interprétation pourrait se réclamer, mais uniquement pour Rome, de LIV., 1, Praef., 11-12 : Ceterum aut me amor negotii suscepti fallit, aut nulla...maior nec sanctior nec bonis exemplis ditior fuit, nec in quam ciuitatem tam serae auaritia lux ur ia que immigrauerint, nec ubi tantus ac tam diu paupertati... | |
 | 1924 - 616 lapas
...rerum salubre ac frugiferum, omnis te exempli documenta in inlustri posita monumento intueri; inde tibi tuaeque rei publicae quod imitere capias, inde foedum inceptu, foedum exitu, quod vites. I translate the last sentence, so important to my purposes : "What is especially wholesome and fruitful... | |
| |
Hoc illud est praecipue in cognitione rerum salubre ac frugiferum, omnis te exempli documenta in inlustri posita monumento intueri; inde tibi tuaeque rei publicae, quod imitere, capias, inde foedum inceptu, foedum exitu, quod vites. 
