 Certamen consulibus inciderat, uter dedicaret Mercuri aedem. Senatus a se rem ad populum reiecit: utri eorum dedicatio iussu populi data esset, eum praeesse annonae, mercatorum collegium instituere, sollemnia pro pontifice iussit suscipere.  Livy, Books I. and II. - 198. lappuseautors: Livy - 1891 - 270 lapasPilnskats - Par šo grāmatu
 | Livy - 1882 - 406 lapas
...apparuit 5 adsequasse eum Appii odium. Certamen consulibua inciderat, uter dedicaret Mercurii sedem. Senatus a se rem ad populum reiecit : utri eorum dedicatio iussu populi data esset, eum prseesse annonse, mercatorum collegium instituere, sollemnia pro pontifice iussit sus6 cipere. Populus... | |
 | Otto Gilbert - 1883 - 842 lapas
...durch eine weitliiuftige Erzählung ausgeführt: certamen consulibus inciderat uter dedicaret Mercurii aedem . Senatus a se rem ad populum reiecit: utri...praeesse annonae, mercatorum collegium instituere, solemnia pro pontifice iussit suscipere. Populus dedicationem aedis dat M. Laetorio primi pili centurioni:... | |
 | Otto Gilbert - 1883 - 866 lapas
...weitläuftige Erzählung ausgeführt: certamen consulibus inciderat uter dedicare! Mercurii audern . Senatus a se rem ad populum reiecit: utri eorum dedicatio...populi data esset, eum praeesse annonae, mercatorum collegian, instituere, solemnia pro pontífice iussit suecipere. Populus dedicationem aedis dat M.... | |
 | Joachim Marquardt, Theodor Mommsen - 1885 - 632 lapas
...Beispiele sind häufig. Anseer den bereits angeführten s. auch Llv. l, 10, 6. 2) Liv. 2, 27, 5 : certamen consulibus inciderat, uter dedicaret Mercuri aedem....utri eorum dedicatio iussu populi data esset, eum — sollemnia pro pontífice iussit suscipere. Dass pro pontífice heissen tollte ..für den Pontifex'1,... | |
 | Karl Joachim Marquardt - 1885 - 624 lapas
...sind.10) haben zum Zweck 1) Liv. 2, 27, 5: Certamen consulibus inciderat, uter dedicaret Mercurii acdem. Senatus a se rem ad populum reiecit: utri eorum dedicatio iussu populi Juta elf et, turn — — mercatorum conlegium instituere, sollemnia pro pontífice iuiiit suscipere.... | |
 | Otto Schrader - 1886 - 312 lapas
...î)ebication berichtet Sim'uê II, 27 fofgenbeë : „certamen consulibus inciderat, uter dedicaret Mercurii aedem. Senatus a se rem ad populum reiecit : utri...annonae, mercatorum collegium instituere, sollemnia pro pontífice iussit suscipere1'. (Sé fájeint aite btefer üftadjridjt ¿u folgen, bafj bie ©rricfytung... | |
 | 1890 - 608 lapas
...brevique apparuit adaequasse eum Appii odium. Certamen consulibus inciderat, uter dedicaret Mercurii aedem. Senatus a se rem ad populum reiecit : utri...pontifice iussit suscipere. Populus dedicationem aedis dat M. Laetorio primi pili centurioni, quod facile appareret non tam ad honorem eius, cui curatio altior... | |
 | Wilhelm Liebenam - 1890 - 352 lapas
...2. Sammlung 1877 S. 136 ff. 4) Liv. II 27, 5: certamen consulibus inciderat, uter dedicaret Mercurii aedem. senatus a se rem ad populum reiecit: utri eorum...data esset, eum praeesse annonae mercatorum collegium institnere, solemnia pro pontifice iussit suscipere, populus dedicationem aedis dat M. Laetorio primipili... | |
 | Livy - 1895 - 296 lapas
...consulem et ambitiosum rati, plebes fallacem ; brevique apparuit adaequasse eum Appii odium. Cer- 5 tamen consulibus inciderat, uter dedicaret Mercuri...pili centurioni ; quod facile appareret non tarn ad horrorem eius, cui curatio altior fastigio suo data esset, factum quam ad consulum ignominiam. Saevire... | |
 | Livy - 1905 - 408 lapas
...consulem et ambitiosum rati, plebes fallacem ; brevique adparuit adaequasse 5 eum Appi odium. Certamen consulibus inciderat, uter dedicaret Mercuri aedem....praeesse annonae, mercatorum collegium instituere, sollem6 nia pro pontifice iussit suscipere. Populus dedicationem aedis dat M. Laetorio, primi pili... | |
| |
