 | Arthur Cayley Headlam - 1891 - 576 lapas
...above from 2 Clem. stated, for instance, beyond all doubt whatever in IV. xx. 1 : ' Adest enim ei [ie Deo] semper Verbum et Sapientia, Filius et Spiritus,...fecit, ad quos et loquitur, dicens : Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram ; ipse a semetipso substantiam creaturarum, et exemplum factorum,... | |
 | Otto Zöckler - 1877 - 800 lapas
...beä E|. ©eifte«) unb Bei Iren. adv. haer. IV, 20, 1: Adest ei (Deo) semper Verbum et Sapientia, per quos et in quibus omnia libere et sponte fecit,...ad quos et loquitur dicens: Faciamus hominem etc. 25gl. audj II, 30, 9; V, 18, 3, jointe ilBerljaupt 2>uncfer, beä fj. Згепаи« SÇrtftoiogie... | |
 | Francis Tilney Bassett - 1883 - 180 lapas
...faciendum, quœ ipse apud se prœfinierat fieri ; quasi ipse suas non haberet manu«. Adest enim ei semper, Verbum et Sapientia, Filius et Spiritus ;...et in quibus omnia libere et sponte fecit ; ad quos loquitur, dicens, Faciamus hominem ad imaginem et similitudinemnostram," — " The angels neither made... | |
 | Francis Tilney Bassett - 1883 - 202 lapas
...faciendum, quœ ipse apud se prœfinierat fieri ; quasi ipse suas non haberet manus. Adest enim ei semper, Verbum et Sapientia, Filius et Spiritus ;...et in quibus omnia libere et sponte fecit ; ad quos loquitur, dicens, Faciamm hominem ad imaginem et similitudmemnostram," — " The angels neither made... | |
 | Johannes Kunze - 1891 - 100 lapas
...aptavit et ditposuil Sapientia sua; ganz ähnlich ///, 24, 4; IV, 20. 2. 3) IV, 20, l adett enim ei semper Verbum et Sapientia, Filius et Spiritus, per quos et in quibus omnia libere et tponte fecit, ad quos et loquitur dicens: Faciamus hominem etc.; ebenso IV praef. § 4; V, i, 3; dagegen... | |
 | 1893 - 742 lapas
...quasi ipse suas nonhaberet manus. Adest enim ei semper Verbum et Sapientia, Filius et Spiritus, perquos et in quibus omnia libere et sponte fecit, ad quos et loquitur dicens: Faciamus hominem etc. IV. 20' 213. cf. y ii873. 4) Cf. Clemens I Co 83* F(unk) p. ioo: ¿ni näoiv то ¿Сохштагог... | |
 | Peter Einig - 1905 - 238 lapas
...ostendunt et in unitate virtutem et in ordine distinctionem."3) Irenaeus (ca 180): „Adest ei (Deo Patri) semper Verbum et Sapientia, Filius et Spiritus, per...et in quibus omnia libere et sponte fecit, ad quos loquitur dicens: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram."4) Theophilus Antiochenus (ca... | |
 | 1907 - 588 lapas
...Praef.) ; Spiritus vitae (ill. ii. 8) ; Domino effundente Spiritum Patris (V. i. i) ; Adest enim ei semper Verbum et Sapientia, Filius et Spiritus, per quos et in quibus omnia libere et sponte fecit (iv. xx. i) ; Spiritu quidem operante, Filio vero ministrante, Patre vero comprobante, homine vero... | |
 | 1907 - 588 lapas
...(ill. ii. 8) ; Domino effundente Spiritum Patris (V. i. i) ; Adest enim ei semper Verbum et Sapisntia, Filius et Spiritus, per quos et in quibus omnia libere et sponte fecit (iv. xx. i) ; Spiritu quidem operante, Filio vero ministrante, Patre vero comprobante, homine vero... | |
 | 1898 - 175 lapas
...nee uirtus longe absistens a patre uniuersorum . . . adest enim ei semper uerbum et sapientia, films et spiritus, per quos et in quibus omnia libere et...sponte fecit, ad quos et loquitur, dicens: Faciamus, &c. So Theophili Antioch. lib. ii. ad Autolycum p. 114, edit. Oxon. : OVK aXAo> Se nvi €'iprjK€,... | |
| |
Adest enim ei semper Verbum et Sapientia, Filius et Spiritus, per quos et in quibus omnia libere et sponte fecit... 
