 Her Majesty the Queen of England confirms and guarantees to the Chiefs and Tribes of New Zealand and to the respective families and individuals thereof the full exclusive and undisturbed possession of their Lands and Estates Forests Fisheries and other...  Congressional Serial Set - 122. lappuseautors: United States. Congress. Senate. Committee on Foreign Relations - 1901Pilnskats - Par šo grāmatu
 | William Lamont Marshall, Yolanda M. Fernandez, Stephen M. Hudson, Tony Ward - 1998 - 512 lapas
...iEnglish translation) Her Majesty the Queen of England confirms and guarantees to the Chiefs and Tributes of New Zealand, and to the respective families and...exclusive and undisturbed possession of their lands, estates, forests, fisheries, and other properties they may collectively or individually possess, so... | |
 | Sidney L. Harring - 1998 - 482 lapas
...guaranteed the Maori 'full, exclusive, and undisturbed possession of their lands and ... fisheries ... so long as it is their wish and desire to retain the same in their possession.'41 Not surprisingly, the Maori took this language to mean that they had retained ownership... | |
 | Radhika Mohanram - 1999 - 272 lapas
...exercised or possessed over their territories. In return, in Article 2 the Queen confirmed and guaranteed: to the chiefs and tribes of New Zealand and to the...and desire to retain the same in their possession. Article 2 also demanded that Maori land be sold only to the Crown. In addition to granting the tribes... | |
 | Elihu Lauterpacht, C. J. Greenwood, A. G. Oppenheimer - 1999 - 800 lapas
...implementation of the Treaty of Waitangi. This treaty guaranteed to the native inhabitants of New Zealand "the full, exclusive, and undisturbed possession of...their wish and desire to retain the same in their possession".364 The sole and absolute right of pre-emption from the Aboriginal inhabitants was vested... | |
 | D. F. McKenzie - 1999 - 140 lapas
...all their possessions'. Four of the five English versions, however, spell out that provision to read 'full, exclusive and undisturbed possession of their...which they may collectively or individually possess'. Although technically the English versions have no textual authority, these explicit references to forests... | |
 | David Vernon Williams - 1999 - 412 lapas
...things declared that Her Majesty confirmed and guaranteed to the Chiefs and Tribes of New Zealand and the respective families and individuals thereof the...undisturbed possession of their lands and estates which they collectively or individually held so long as it should be their desire to retain the same... | |
 | Alex Calder, Jonathan Lamb, Bridget Orr - 1999 - 360 lapas
...the Crown, extends the rights and privileges of British subjects to Maori, while reserving for Maori "the full exclusive and undisturbed possession of...and Estates Forests Fisheries and other properties." The Maori version cedes "kawanatanga" but reserves "rangatiratanga. " The former is a loan word from... | |
 | Graham Harvey - 2000 - 315 lapas
...sole sovereigns thereof. Article the second Her Majesty the Queen of England confirms and guarantees to the Chiefs and Tribes of New Zealand and to the...and desire to retain the same in their possession; but the Chiefs of the United Tribes and the individual Chiefs yield to Her Majesty the exclusive right... | |
 | Elizabeth Rata - 2000 - 294 lapas
...the Second (English version) states that 'Her Majesty the Queen of England confirms and guarantees to the Chiefs and Tribes of New Zealand, and to the...and desire to retain the same in their possession . . .' (Walker, 1990:289). 2. The Treaty of Waitangi Fisheries Commission has set up a whakapapa (genealogy)... | |
 | Helmut Janssen - 2000 - 244 lapas
...20. 301 Artikel 2 des Treaty of Waitangi: „Her Majesty the Queen of England confirms and guarantees to the chiefs and tribes of New Zealand, and to the...exclusive and undisturbed possession of their lands, estates, forests, fisheries and other properties which they may collectively or individually possess,... | |
| |
