 | Notker (Labeo) - 1895
...uater. unde uone demo sune. nals ketaner. noh kescafener. noh keborner. suntir chomener. (20) Vnus ergo pater. non tres patres. unus filius. non tres...filii. unus spiritus sanctus. non tres spiritus sancti. Vnde ist ein 15 uater nals tri uatera ein sun nals tri sune ein heiliger keist. nals tri heiliga keista.... | |
 | Catholic Church - 1896 - 2120 lapas
...genitus. Spiritus Sanctus a Patre et Filio : * non factus, nee creatus, nee genitus, sed procedens. Unus ergo Pater, non tres Patres : unus Filius, non...Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil And yet they are not three Gods, but one God. So the... | |
 | George Druce Wynne Ommanney - 1897 - 616 lapas
...22. Spiritus Sanctus a Patre et Filio, non factus, nee creatus, nee genitus est, sed procedens. 23. Unus ergo Pater, non tres Patres ; unus Filius, non...; unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. 24. Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil maius aut minus, sed totae tres personae coaeternae... | |
 | Samuel Gosnell Green - 1898 - 376 lapas
...natus est sicut Unigenitus, neque factus.' — De Trin. lib. xv. c. 17, § 29 ; lib. vc 14, § 15. 24. Unus ergo Pater, non tres Patres : unus Filius, non...: unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. ' Unus est Pater, non duo vel tres ; et unus Filius, non duo vel tres ; et unus amborum Spiritus, non... | |
 | 1910 - 670 lapas
...genitus : M spiritus sanctus a patre et filio, non factus nee creatus nee genitus, sed procedens. u unus ergo pater, non tres patres ; unus filius, non...; unus spiritus sanctus, non tres spiritus sancti. '•' ' in hac trinitate nihil prius aut posterius, nihil mains aut minus, M sed totae tres personae... | |
 | Andrew Ewbank Burn - 1899 - 352 lapas
...genitus.1 22 Spiritus Sanctus a Patre et Filio, non factus nec creatus nec gunitus, sed procudens. v 2s Unus ergo Pater non tres Patres, unus Filius non tres Filii, unus Spiritus Sanctus non tres Spiritus Sancti.p! 24 Et in hac Trinitate nihil prius aut poster his, nihil mains aut minus, sed totse tres... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - 694 lapas
...genitus. Spiritus Sanftus a Patre et Filio non faftus, nec creatus, nec genitus, sed procedens. 6. Unus ergo Pater, non tres Patres : unus Filius, non tres Filii : unus Spiritus Sanftus, non tres Spiritus Sanfti. 7. Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil majus aut... | |
 | Fernand Cabrol - 1900 - 602 lapas
...nee genitus. Spiritus sanctus a Patre et Filio, non factus, nee creatus, nec genitus, sed procedens. Unus ergo Pater, non tres Patres ; unus Filius, non...Spiritus sanctus, non tres Spiritus sancti. Et in hac Trinitate nihil 15" prius autposterius.nihilmajus aut minus ; sed totai tres personre coœternœ... | |
 | Carl Mirbt - 1911 - 548 lapas
...genitus; Spiritus sanctus a Patre et Filio, non factus, nec creatus nec genitus est, sed procédons. Unus ergo Pater, non tres Patres, unus Filius, non...Spiritus sanctus, non tres Spiritus sancti. Et in hac trinitate nihil prius aut posterius, 40 nihil maius aut minus, sed totae tres personae coaeternae... | |
 | Prosper Guéranger - 1901 - 502 lapas
...sed genitus. Spiritus sanctus a Patre et Filio, non factus, nee creatus, nee genitus, sed procedens. Unus ergo Pater, non tres Patres ; unus Filius, non tres Filii; unus Spiritus sauctus, non tres Spiritus sancti. Et in hac Trinitate nihil prius ant posterius, nibil majus aut minus... | |
| |
Unus ergo Pater, non tres Patres ; unus Filius, non tres Filii : unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. 
