 | Heinrich Heppe - 1855 - 778 lapas
...Sanetas a Palre et Filio, non factus, nec creatus, nec genitus, sed proceden*. Unus ergo Pater, non 1res Patres; unus Filius, non tres Filii; unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. Et in lim. Trinitate nihil prius aut posterius, uilnl maius aut minus. Sed totae tres personae coaetertiae... | |
 | Edward Harold Browne - 1865 - 876 lapas
...22. Spiritus Sanctus a Patre et Filio, non factus, nee creatus, iiec genitus est, sed procedens. 23. Unus ergo Pater, non tres Patres ; unus Filius, non...; unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. 24. Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil majus aut minus, sed totse tres Personse coa3ternse... | |
 | Edward Harold Browne (bp. of Winchester.) - 1867 - 240 lapas
...Filio, non factus, nec creatus, nec genitus est, sed procedens. 23 Unus ergo Pater, non tres Paires ; unus Filius, non tres Filii ; unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. 24 Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil majus aut minus, sed totse tres Personss cosoternsa... | |
 | Francis Procter, George Frederick Maclear - 1868 - 182 lapas
...sed genitus. Spiritus Sanotus a Patre et Filio : non faotus, neo ereatus, nee genitus, sed prooedens. Unus ergo Pater, non tres Patres ; unus Filius, non tres Filii : unus Spiritus Sanotus, non tres Spiritus Saneti. Et in hao Trinitate nihil prius aut po3terius : nihil majns aut... | |
 | Fides - 1869 - 220 lapas
...genitus. Spiritus Sanctus a Patre et Filio, non factus, nеc creatus, nee genitus est, sed procedens. Unus ergo Pater, non tres Patres ; unus Filius, non...Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. Et in hao Trinitate nihil prius aut posterius, nihil majus aut minus, sed totœ tres Personœ coœternœ... | |
 | Francis Procter - 1869 - 476 lapas
...genitus. Spiritus Sanctus a Patre et Filio : nou factus, nee creatus, nee genitus, sed procedeus. Uuus ergo Pater, non tres Patres : unus Filius, non tres...unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. Et iu bac Trinitate nibil prius aut posterius : nibil majus au' minus. Sud totse tres persona) coreternm... | |
 | Gottlieb Latz - 1869 - 304 lapas
...genitus. Spiritus Sanctus a Pâtre et Filio, non factus, non creatua, nec genitus, sed procedens. • Unus ergo Pater, non tres Patres ; unus Filius, non tres Filii; unus Spiritus Sanetus, non tres Spiritus Saucti. Et in liac Trinitate nihil prius aut postering, nihil majus aut... | |
 | Church of England - 1872 - 786 lapas
...sed genitus. Spiritus Sanctus a Patre et Filio : non factus, nee creatus, nee genitus, sed procedens. Unus ergo Pater, non tres Patres ; unus Filius, non tres Filii ; unus Spiprobably bad only the latter meaning, expressing " that which cannot be grasped by, or contained... | |
 | Nicene creed - 1873 - 98 lapas
...genitus. Spiritus Sanctus a Patre et Filio, non factus, nee creatus, nee genitus est, sed procedens. Unus ergo Pater, non tres Patres; unus Filius, non...Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil majus aut minus, sed totas tres Personas coasternse... | |
 | Karl Müllenhoff, Wilhelm Scherer - 1873 - 704 lapas
...démo fater unde fóne demo -une nais ketánér noh kescáffenér noh kebornér, nube chómenér. W Unus ergo pater, non tres patres ; unus filius, non tres filii ; unus •MUÍS sanctus, non tres spiritus sancti. Unde ist ein fater, nais dri fatera; ein sun, nais dri... | |
| |
Unus ergo Pater, non tres Patres ; unus Filius, non tres Filii : unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. 
