 | Karl Joachim Marquardt - 1885 - 624 lapas
...tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, ülis legibus populus Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico consilio dolo malo, turn Ule dies, lupiter, populum Romanum sic ferilo, ut ego hune porcum hic hodie feriam ; tantoque... | |
 | Virgil - 1886 - 508 lapas
...the Romans and Albans, in the reign of Tullus Hostilius : " Audi Jupiter, etc. — Si prior defexit, tu illo die Jupiter populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hio hodio feriam." unsubdued submit on equal terms to an everlasting league. I shall ordain the sacred... | |
 | Ludwig Lange - 1887 - 1380 lapas
...Albanus; ut illa palam prima postrema ex illis iabulis cerate recitata stint sine dolo mdlo , utque ea hie hodie rectissime intellecta sunt. illis legibus populus Romanus prior non deficiet. si prior deftxit publico consilio dolo malo , turn tu ille Diespiter populttm Romanum sie ferito, ut egohunc... | |
 | Livy - 1890 - 440 lapas
...populi Albani, audi tu, populus Albanus : ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime...non deficiet. Si prior defexit publico consilio dolo ID malo, tum illo die, luppiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum hic hodie feriam, tantoque... | |
 | Joachim Marquardt - 1890 - 482 lapas
...Albani, audi tu, populus Albanus. Ut illa paiam prima postrema ex illis tabulis cerave recítala surit sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta...deficiet. Si prior defexit, publico consilio dolo та/о, turn Ule dies, Jupiter, popidum Потопит sic ferito, ui ego /nine porcum hie hodie feriam... | |
 | Livy - 1882 - 400 lapas
...ex illis tabulis cerave recitata 30 ennt, sine dolo malo, ntique ea hic hodie rectissime inteliccta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet ; si prior defexit publico consilio, dolo malo, turn tu illo die Jupiter populum Romanum sic ferito, ut ego huno porcum hic hodie feriam, tantoque... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1891 - 458 lapas
...populi Albani, audi tu, populus Albanus ! Ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime...Si prior defexit publico consilio, dolo malo, tum illo die, Diespiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum hic hodie feriam ; tantoque magis... | |
 | Livy - 1891 - 300 lapas
...populi Albani, audi tu, populus Albanus : ut ilia palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo utique ea hic hodie rectissime...Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico & consilio dolo malo, tum tu, ille Diespiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hic hodie... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1891 - 456 lapas
...postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellects sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet....Si prior defexit publico consilio, dolo malo, tum illo die, Diespiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam ; tantoque magis... | |
 | Livy - 1891 - 298 lapas
...Albanus : ut ilia palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus...Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico 8 consilio dolo malo, turn tu, ille Diespiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie... | |
| |
luppiter; audi, pater patrate populi Albani; audi tu, populus Albanus. Ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. 
