 | Livy - 1857 - 642 lapas
...postrema ex illis tabulis cerave reciùita sunt sine dolo malo utique ea hic hodie rcctissime intellect«, sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. si prior defexit publico consilio dolo 8 malo, turn, ille Diespiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum hic hodie feriara, taûtoque... | |
 | Titus Livius - 1857 - 882 lapas
...Álbani, audi tu, populas Albanus: ut illa pa 1 ai u prima postrema ex illis tabulis cerave recitaba, suai sine dolo malo utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Eomanua prior non deficiet si prior defexit publico consilio dolo 8 malo, turn, Ule Diespiter, populum... | |
 | Livy - 1863 - 352 lapas
...populi Albani, audi tu, populus Albanus : ut illa pahua prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt, sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime...Romanus prior non deficiet : si prior defexit publico l0consilio, dolo malo, tum tu illo die Juppiter ' populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum hic... | |
 | Livy - 1863 - 358 lapas
...: ut ilia palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt, sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus...Romanus prior non deficiet : si prior defexit publico lOconsilio, dolo malo, turn tu illo die Juppiter populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie... | |
 | Livy - 1871 - 398 lapas
...ad jusjurandum pa- 25 trandum, id est, sanciendum fit fœdus, multisque id verbis, quse longo effata carmine non operse est referre, peragit. Legibus deinde...intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non dcficiet ; si prior defexit publico consilio, dolo malo, tum tu illo die Jupiter populum Romanum sic... | |
 | Livy - 1871 - 376 lapas
...postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intel8 lecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. si prior defexit publico consilio dolo malo, turn illo die, luppiter, beiten des ganzen Staates besorgt und so das Volk, in ideeller Bedeutung genommen,... | |
 | Livy - 1871 - 214 lapas
...ut ilia palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt 20 sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. si prior defexit 8 publico consilio dolo malo, turn illo die, Diespiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum... | |
 | Joachim Marquardt - 1878 - 624 lapas
...illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo. utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, iUis legibus populus Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico consilio dolo malo, turn ille dies, Juppiter, populum Romanum sie ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam ; tantoque... | |
 | Adolphe Berger - 1872 - 366 lapas
...'audi tu, popule Albane; ut illa palam, prima, postrema, ex illis tabulis cerave recitata sunt sinedolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt,...legibus populus Romanus prior non deficiet. Si prior defecit publico consilio, dolomalo; tu illo die, Jupiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum... | |
 | Livy - 1873 - 416 lapas
...trandum, id est, sanciendum fit fœdus, multisque id verbis, qu33 longo effata carmine non opeгse est referre, peragit. Legibus deinde recitatis "audi"...illo die Jupiter populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum hic hodie feriam, tantoque magis ferito, 35 quanto magis potes pollesque." Id ubi dixit,... | |
| |
luppiter; audi, pater patrate populi Albani; audi tu, populus Albanus. Ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. 
