 Tan ti errores implicant temporum, aliter apud alios ordinatis magistratibus, ut, nee qui cónsules secundum quosdam, nee quid quoque anno actum sit, in tanta vetustate, non rerum modo, sed etiam auctorum, digerere possis.  Livy - 186. lappuseautors: Livy - 1903 - 270 lapasPilnskats - Par šo grāmatu
 | James Henry - 1878 - 890 lapas
...modo congregantur, modo diyennitur" [cleared up, dissipated, and so disposed of]. Liv. 2. 21: "Nee quid quoque anno actum sit, in tanta vetustate, non rerum modo sed etia.ni auctorum, digerere possis." Nor is this the whole force of the DIGERIT of our text; there is... | |
 | Livy - 1879 - 426 lapas
...c. 12, 2; 18, 5; 54, 3; Mommsen l, 460 f.; Chronol. 132; 193, 209. consules secundum quos[dam], nee quid quoque anno actum sit, in tanta vetustate non rerum modo sed etiam auctorum digerere possis. ä Ap. Claudius deinde et P. Servilius consules facti. insignis hie annus est nuntio Tarquinii mortis.... | |
 | Carl Peter, Karl Ludwig Peter - 1879 - 184 lapas
...inplicant temporum aliter apud alios ordinatis magistratibus, ut nee qui consules seenndum quos[dam] nee quid quoque anno actum sit, in tanta vetustate non rerum modo sed etiam auctorum digerere possis. Man sieht, dass er die Unsicherheit, die er in Bezug auf diese Differenz zurücklässt, dadurch erklärt,... | |
 | Carl Peter, Karl Ludwig Peter - 1879 - 178 lapas
...aliter apud alios ordinatis magistratibus, ut nee qui consules secundum quos[dam] nee quid quoque auno actum sit, in tanta vetustate non rerum modo sed etiam auctorum digerere possis. Man sieht, dass er die Unsicherheit, die er in Bezug auf diese Differenz zurücklässt, dadurch erklärt,... | |
 | Livy - 1882 - 406 lapas
...implicant temporum, aliter apud alios 4 ordinatis magistraturas, ut nee qui consules secundum quos, nee quid quoque anno actum sit, in tanta vetustate non rerum modo, sed etiam auctorum digerere possis. s App. Claudius deinde et P. Servilius consules facti. Insignia hic annus est nuntio Tarquinii mortis.... | |
 | Titus Livius - 1882 - 264 lapas
...4 apud alios ordinatis magistratibus, ut, nec qui consules secundum quosdam, nec quid quoque S.nno actum sit, in tanta vetustate, non rerum modo, sed etiam auctorum, digerere possis. Ap. Claudius deinde 5 et P. Servilius consules facti. Insignis hic annus est nuntio Tarquinii mortis.... | |
 | Heinrich Matzat - 1883 - 388 lapas
...inplicant temporum aliter apud alias ordinatis magistratibus, ut nee qui consules secundum quosdam, nee quid quoque anno actum sit, in tanta vetustate non rerum modo sed etiam auctorum digerere possis, ein Ausbruch der Verzweiflung, mit welchem er sich von den ungefügen veteres auctores, welchen... | |
 | Heinrich Matzat - 1883 - 374 lapas
...temporwn aliter apud alias ordinatis magistratibus, ut née qui cónsules secundum quosdam, пес quid quoque anno actum sit, in tanta vetustate non rerum modo sed etiam auctorum digerere possis, ein Ausbruch der Verzweiflung, mit welchem er sich von den ungefügen veteres auctores, welchen... | |
 | Livy - 1891 - 300 lapas
...no new dicasse: this seems not to have formation and attack was necessary. been necessary (cf. 18. 5), but it might have happened in special DEATH OF...non rerum modo sed etiam auctorum, digerere possis. 5 Ap. Claudius deinde et P. Servilius consules facti. Insignis hic annus est nuntio Tarquinii mortis.... | |
 | Livy - 1891 - 298 lapas
...the preserved accounts. 3. hoc demum anno, not until qui consules, etc., which followed nee quid quoque anno actum sit, in tanta vetustate non rerum modo sed etiam auctorum, digerere possis. 5 Ap. Claudius deinde et P. Servilius consules facti. Insignis hie annus est nuntio Tarquinii mortis.... | |
| |
