 | Angelo Altieri Megale - 2007 - 468 lapas
...peccavérint; es posible que alguien sienta correctamente y no logre expresar cumplidamente lo que siente = fieri potest, ut recte quis sentiat et id, quod sentit, polite eloqui non possit; a la mayor parte de los hombres ocurre que con la ayuda de lo escrito dejan de aprender a fondo = plerisque... | |
 | Holger Burckhart - 1994 - 300 lapas
...die Forderung an den Philosophen erhebt, er müsse auch die Eloquenz beherrschen: fieri autem polest, ut recte quis sentiat et id quod sentit polite eloqui non possit; sed mandare quemquam litteris cogitationes suas, qui eas nee disponere nee inlustrare possit nee delectatione... | |
 | Tomàs Martínez i Romero - 2001 - 356 lapas
...Latini dicuntur scripti inconsiderate ab optimi illis quidem viris, sed non satis eruditis. fieri autem potest, ut recte quis sentiat et id quod sentit polite eloqui non possit; sed mandare quemqucm litteris cogitationes suas, qui cas nee disponere пес inlustrare possit пес... | |
 | Anna Orlandini - 2001 - 426 lapas
...exemple d'une possibilité épistémique objective nous proposons le passage suivant: - Fieri autem potest, ut recte quis sentiat et id quod sentit polite eloqui non possit (Cic. Tusc. 1 ,6) «Or il se peut bien que quelqu'un pense avec justesse, et il se peut aussi qu'il... | |
 | Sylvianne Rémi-Giraud - 2003 - 326 lapas
...pué darsi », esp. « puede darse el caso ») exprime une modalité objective": (11) - Fieri autem potest, ut recte quis sentiat et id quod sentit polite eloqui non possit (Cic. Tusc. 1,6) (« Or il se peut bien que quelqu'un pense avec justesse, tout en étant incapable... | |
 | Ciceró - 1948 - 268 lapas
...dicuntur scripti inconsiderate ab optimis illis quidem uiris, sed non satis erudi- 20 tis. fieri autem potest, ut recte quis sentiat et id quod sentit polite eloqui non possit; sed mandare quemquam litteris cogitationes suas, qui eas nec disponere nec inlustrare possit nec delectatione... | |
 | 1924 - 616 lapas
...perhaps as fair an equivalent of the modern semicolon as vve can find. Cic. Tusc. 1. 6: fieri autem potest ut recte quis sentiat et id quod sentit polite eloqui non possit; (semicolon) sed mandare etc. Cic. Acad. Post. 1. 3: Et ego "ista quidem" inquam, "Varro, iam din expectans... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1966 - 128 lapas
...Latini dicuntur scripti inconsiderate ab optimis illis quidem viris, sed non satis eruditis. Fieri autem potest, ut recte quis sentiat et id, quod sentit, polite eloqui non possit. Sed mandare quemquam litteris cogitationes suas, qui eas née disponere née illustrare possit, née... | |
 | 332 lapas
...Latini dicuntur scripti inconsiderate ab optimis illis quidem uiris, sed non satis eruditis. fieri autem potest, ut recte quis sentiat et id, quod sentit, polite eloqui non possit ; sed mandare quemquam litteris 15 cogitationes suas, qui eas née disponere née inlustrare possit... | |
| |
Latini dicuntur scripti inconsiderate ab optimis illis quidem viris, sed non satis eruditis. fieri autem potest, ut recte quis sentiat et id, quod sentit, polite eloqui non possit. 
