 | Ernst Kris, Otto Kurz - 1979 - 180 lapas
...in which the poet mentions two of the leading artists of his age and sets one off against the other: Credette Cimabue nella pittura Tener lo campo, ed ora ha Giotto il grido Si che la fama colui oscura Once, Cimabue thought to hold the field The Heroization of the Artist in... | |
 | John White, John Reeves White - 1993 - 690 lapas
...vana gloria dell'umane posse, Com' poco verde in su la cima dura se non e lriunu dall'etati grosse! Credette Cimabue nella pittura tener lo campo, ed ora ha Giotto il grido si che la fama di colui e oseura. Purg. .vi. 9i-6 When Dante, in these famous lines upon the fickleness... | |
 | James H. Stubblebine - 1969 - 244 lapas
...Purgatorio: Cimabue thought that in painting He commanded the field, and now Giotto has the acclaim . . . (Credette Cimabue, nella pittura, Tener lo campo, ed ora ha Giotto il grido . . .) Curiously, there is no universal agreement about the oeuvre of Giotto, despite the clarity of... | |
 | Irene Alm, Alyson McLamore, Colleen Reardon - 1996 - 680 lapas
...sul terreno comune dell'opera italiana, nell'ottica dell'ineluttabile avvicendamento di gusti e miti: "Credette Cimabue nella pittura / tener lo campo, ed ora ha Giotto il grido." 4Carlo Ritorni, Ammaestramenti alla composizione d'ogni poema e d'ogni opera appartenente alla musica... | |
 | Anne Mueller von der Haegen - 2001 - 405 lapas
...der Natur selbst. In den berühmten Versen des Purgatorio stellt Dante Cimabue und Giotto gegenüber: Credette Cimabue nella pittura / Tener lo campo, ed ora ha Giotto il grido. Vasari schreibt Cimabue den Beginn der Erneuerung in der Malerei zu, stellt ihn an den Anfang seiner... | |
 | Jean Flori - 2002 - 196 lapas
...de buscar la veracitat. Dant, en referir-se a tots dos pintors, va escriure el seus famosos versos: "Credette Cimabue nella pittura / tener lo campo, ed ora ha Giotto il grido / si che la fama de ço ui è oscura". Aquella preeminència del Giotto, aquell crit, aquell colp d'efecte... | |
 | 2002 - 188 lapas
...afán de buscar la veracidad. Dante, al referirse a los dos pintores, escribió sus famosos versos: "Credette Cimabue nella pittura / tener lo campo, ed ora ha Giotto il grido / si che la fama de colui é oscura". Aquella preeminencia de Giotto, aquel grito, aquel golpe de efecto... | |
 | Henry Thode - 2003 - 636 lapas
...agli affreschi di Cimabue, non ha tardato a farli dimenticare. Già Dante dice in due celebri versi: Credette Cimabue nella pittura Tener lo campo, ed ora ha Giotto il grido". No, esaltare uno dei due maestri non significa assolutamente disprezzare l'altro! E l'autore degli... | |
 | James Haar - 2006 - 606 lapas
...sixteenth century suffered the fate of painters described in another part of Dante's speech on fame: Credette Cimabue nella pittura tener lo campo, ed ora ha Giotto il grido, si che la fama di colui e oscura. (Cimabue was thought to lead the pack in painting, and now Giotto... | |
 | 1873 - 664 lapas
...adottato in tnlte le scuole ove furono successivamente accolti quasi oracoli il Burnouf ed il Dùbuer: Credette Cimabue nella pittura Tener lo campo, ed ora ha Giotto il grido... (1) 1 voi. in-18, Hetzel. Detto questo ed espiato il mio torto verso del Ttoubat, del Monod, dello... | |
| |
Credette Cimabue nella pittura Tener lo campo, ed ora ha Giotto il grido, Sì che la fama di colui è oscura. 
