| Livy - 1890 - 414 lapas
...iam pervenerant ad loca nata insidiis, ubi maxime montes Cortonenses Trasumcnnus subit. Via tantum 30 interest perangusta, velut ad id ipsum de industria...deinde paulo latior patescit campus ; inde colles insurgunt. Ibi castra in aperto locat, ubi ipse cum Afris modo Hispanisque consideret ; Bailares ceteramque... | |
| Enrico Cocchia - 1892 - 100 lapas
...Truppen und der Gang der Schlacht in einer militärisch durchaus verständlicher Weise combiniren ». perangusta, velut ad id ipsum de industria relicto...: deinde paulo latior patescit campus; inde colles insurgunt. Le cose non procedono egualmente Hsce riguardo a Polibio, a cui il F a 1 1 in (168) rimprovera... | |
| Enrico Cocchia - 1892 - 92 lapas
...der Gang der Schlacht in einer militàrisch durchaus verstandlicher Weise combiniren ». 75 perangusta, velut ad id ipsum de industria relicto spatio : deinde paulo latior patescit campm; inde colles insurgunt. Le cose non procedono egualmente lisce riguardo a Polibio, a cui il Faltin... | |
| Livy - 1893 - 264 lapas
...iniurias acuat. Et 2 iam pervenerat ad loca nata insidiis, ubi maxime montes Cortonenses Trasumennus subit. Via tantum interest perangusta, velut ad id...deinde paulo latior patescit campus ; inde colles insurgunt. Ibi castra in aperto locat, ubi ipse cum Afris 3 modo Hispanisque consideret ; Baliares... | |
| Friedrich Dübner - 1895 - 450 lapas
...subit. Via tanturn interest perangusta, velut ad id ipsum de industria relicto spatio : deinde paullo latior patescit campus ; inde colles assurgunt. Ibi...locat, ubi ipse cum Afris modo Hispanisque consideret. Baliares ceteramque levem armaturam post montes circumducit : équités ad ipsas fauces saltus, tumulis... | |
| Livy - 1899 - 542 lapas
...iniurias acuat. Et iam pervenerant ad loca nata insidiis, ubi 2 maxime montes Cortonenses Trasumennus subit. Via tantum interest perangusta, velut ad id...deinde paulo latior patescit campus ; inde colles insurgunt. Ibi castra in aperto 3 locat, ubi ipse cum Afris modo Hispanisque consideret ; Baliares... | |
| 1899 - 300 lapas
...loca nata insidiis,' he remarks in his tantalising fashion ; and this is all the detail he provides : Via tantum interest perangusta, velut ad id ipsum...deinde paulo latior patescit campus ; inde colles insurgunt. Ibi castra in aperto local, ubi ipse cum Afris roodo Hispanisque consideret ; Baliares ceteramque... | |
| 1899 - 682 lapas
...another passage of Livy may be perhaps invoked. The Roman historian describes the ground as follows : "via tantum interest perangusta, velut ad id ipsum...deinde paulo latior patescit campus ; inde colles insurgunt. ibi castra in aperto locat etc." (xxil. 4. 2.) Now in my last paper I openly confessed that... | |
| G. Nuovo - 1901 - 192 lapas
...che si determina l'orizzonte di Annibale, dice XXI, 74: « via tanturn interest perangusta, velu t ad id ipsum de industria relicto spatio; deinde paulo latior patescit campus ». Polibio in vece (i) « OVTO; Se хата T/,V áíoSov aO/.uvoс it-íñ(jv Trap¿psi«v », si... | |
| |