 | Livy - 1863 - 358 lapas
...si vos viri estis, pestiferum hinc abstulit gaudium." Dant ordine omnes fidem : consolantur ffigram animi, avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti...abfuerit, culpam abesse. " Vos" inquit " videritis, quid ilR debeatur : ego me etsi 35 peccato absolvo, supplicio non libero : nee ulla deinde impudica Lucretise... | |
 | Livy - 1866 - 362 lapas
...si vos viri estis, pestiferum hinc abstulit gaudium." Dant ordine omnes fidem : consolantur cegram animi, avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti : mentem peccare, non corpus, et, undo consilium abfuerit, culpam abesse. " Vos" inquit " videritis, quid illi debeatur : ego me etsi... | |
 | Livy - 1870 - 132 lapas
...mihi sibique, si vos viri estis, pestiferum hinc abstulit gaudium ». 9. Dant ordine omnes fldem ; consolantur aegram animi avertendo noxam ab coacta...delicti: mentem peccare non corpus, et, unde consilium afuerit, culpam abesse. 10. « Vos » inquit « videritis , quid illi debealur ; ego me etsi peccato... | |
 | Livy - 1871 - 376 lapas
...armatus mihi sibique, si vos viri estis, pestiferum hinc 9 abstulit gaudium." dant ordine omnes fldem; consolantur aegram animi avertendo noxam ab coacta...delicti: mentem peccare, non corpus, et unde consilium afuerit, culpam abesse. 10 „vosl< inquit „videritis, quid illi debeatur; ego me etsi peccato absolve,... | |
 | Livy - 1872 - 188 lapas
...tuo. Ceterum corpus est tantum violatum, animus insons ; mors testis erit. Sed date dextras fidemque, haud impune adultero fore. Sextus est Tarquinius,...peccare, non corpus ; et unde consilium abfuerit, culparn abesse. 'Vos,' inquit, 'videritis quid illi debeatur : ego me, etsi peccato absolvo, supplicio... | |
 | Livy - 1873 - 650 lapas
...si vos viri estis, pestiferum hinc abstulit gaudium." Dant 9 ordine omnes fidem ; consolantur segram animi avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti ; mentem peccare, non corpus, et, unde consilium afuerit, culpam abesse. „Vos" inquit „vi- 10 deritis, quid illi debeatur; ego me etsi peccato absolve,... | |
 | Livy - 1874 - 226 lapas
...adultero fore. Sex. est Tarquinius, 8 qui hostis pro hospite priore nocte vi armatus mihi sibique, 10 si vos viri estis, pestiferum hinc abstulit gaudium.'...delicti : mentem peccare non corpus, et unde consilium afuerit, culpam abesse. 'vos1 in-io quit ' videritis, quid illi debeatur : ego me etsi peccato absolvo,... | |
 | Livy - 1874 - 216 lapas
...priore nocte vi armatus mihi sibique, 10 si vos viri estis, pestiferum hinc abstulit gaudium.' dant 8 ordine omnes fidem ; consolantur aegram animi avertendo...delicti : mentem peccare non corpus, et unde consilium afuerit, culpam abesse. ' vos ' in- 10 quit ' videritis, quid illi debeatur : ego me etsi peccato absolvo,... | |
 | Livy - 1874 - 392 lapas
...nocte vi armatus mihi sibique, si vos viri estis, pestiferum h íne abstulit gaudium." Dant ordioe omnes fidem ; consolantur aegram animi, avertendo...delicti : mentem peccare, non corpus, et, unde consilium afuerit, culpam abesse. "Vos " inquit " videritis, quid illi debeatur ; ego me etsi peccato absolvo,... | |
 | Livy - 1875 - 506 lapas
...priore nocte vi armatus mihi sibique, 9 si vos viri estis , pestiferum hinc abstulit gaudium." danl ordine omnes fidem ; consolantur aegram animi avertendo...delicti: mentem peccare non corpus, et unde consilium afuerit, culpam abesse. 10 „vos" inquit „videritis, quid illi debeatur: ego me etsi peccato absolve,... | |
| |
Dant ordine omnes fidem: consolantur aegram animi, avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti. Mentem peccare, non corpus: et, unde consilium afuerit, culpam abesse. 
