 | William Shakespeare - 1882 - 198 lapas
...the next roome. Ben : Johnson calls for a quart of raw wine, gives it to the tapster : Sirrha, says he, carry this to the gentleman in the next chamber,...sayes Dr. Corbett, I thanke him for his love ; but pr'ythee tell hym from me, hee 's mistaken, for .KKrifices are allwayes iurn't." Corbet evidently preferred... | |
 | William Shakespeare - 1882 - 198 lapas
...the next roome. Ben : [ohnson calls for a quart of raw wine, gives it to the tapster : Sirrha, says he, carry this to the gentleman in the next chamber, and tell him, I sv1nrifice my service to him ; the fellow did so, and in those words: Friend, sayes Dr. Corbett, I... | |
 | William Shakespeare - 1884 - 378 lapas
...the next roome. Ben : Johnson calls for a quart of raw wine, gives it to the tapster : Sirrha, says he, carry this to the gentleman in the next chamber,...sayes Dr. Corbett, I thanke him for his love ; but pr'ythee tell hym from me, hee 's mistaken, for jamfices are allwayes burn't." Corbet evidently preferred... | |
 | William Shakespeare - 1884 - 232 lapas
...the next room. Ben Jonson calls for a quart of raw wine, and gives it to the tapster. ' Sirrah,' says he, ' carry this to the gentleman in the next chamber,...him I sacrifice my service to him.' The fellow did, and in those words. ' Friend,' says Dr. Corbet, ' I thank him for his love : but prithee tell him from... | |
 | Richard Valpy French - 1884 - 442 lapas
...the next room. Ben Jonson calls for a quart of raw wine, and gives it to the tapster. " Sirrah," says he, " carry this to the gentleman in the next chamber,...him, I sacrifice my service to him." The fellow did, and in those words. "Friend," says Dr. Corbet, " I thank him for his love ; but 'pr'ythe tell him from... | |
 | William Shakespeare - 1886 - 330 lapas
...Corbette (but not so then) into the next roome ; Ben Johnson calls for a quart of raw wine, gives it to the tapster : ' Sirrha,' sayes he, 'carry this to the gentleman in the next chamber, and tell him I .ramfice my service to him ;' the fellow did so, and in those words. 'Friend,' sayes Dr. Corbett, 'I... | |
 | William Shakespeare - 1890 - 186 lapas
...tapster : Sirrha, says he, carry this to the gentleman in the next chamber, and tell him, I jwrilice my service to him ; the fellow did so, and in those...sayes Dr. Corbett, I thanke him for his love ; but pr'ythee tell hym from me, hee 's mistaken, for jamfices are allwayes burn't." Corbet evidently preferred... | |
 | 1891 - 902 lapas
...into the next room. Ben called for a quart of raw wine, and gave it to the tapster : ' Sirrah,' says he, ' carry this to the gentleman in the next chamber,...I sacrifice my service to him.' The fellow did so. ' Friend,' says Corbet, ' I thank him for his love ; but prithee tell him from me that he is mistaken,... | |
 | Emil Brennecke - 1899 - 56 lapas
...Corbet into the next room. B J. calls for a quart of wine, and gives it to the tapster. 'Sirrah' ! says he, 'carry this to the gentleman in the next chamber,...him I sacrifice my service to him'. The fellow did, and in those terms : 'Friend', says Bishop Corbet, 'I thank him for his love, but prithee tell him... | |
 | Emil Brennecke - 1899 - 62 lapas
...Corbet into the next room. B J. calls for a quart of wine, and gives it to the tapster. 'Sirrah'! says he, 'carry this to the gentleman in the next chamber, and tell him I sacrifice my service to him'. from me, that he is mistaken, for sacrifices are always burnt. Wie gut sich die Wirte auf ihren Vorteil... | |
| |
Jonson was at a tavern, and in comes bishop Corbet (but not so then) into the next, room. Ben Jonson calls for a quart of raw wine, and gives it to the tapster ; Sirrah !' says he, ' carry this to the gentleman in the next chamber, and tell him I sacrifice... 
