 | Ludwig Holzapfel - 1885 - 388 lapas
...die capitolinischen Fasten auf die Decemvirn nur zwei Jahre rechnete. 1) Liv. IV, 7, 11: credo, quod tribuni militum initio anni fuerunt, eo perinde ac si totum annum in imperio fueriut, suffectis iis consulibus praetermissa nomina consulum horum. D. Hai. XI, 62: avrat Svo хаrá... | |
 | Enrico Cocchia - 1892 - 100 lapas
...illo anno fuisse, qui neque in annalibus priscis neque in libris magistratuum inveniuntur; credo quod tribuni militum initio anni fuerunt, eo perinde ac si totum annum in imperio fuerint, suffectorum iis consulum praetermissa nomina. Licinius Macer auctor est etiam in foedere Ardeatino... | |
 | Enrico Cocchia - 1892 - 92 lapas
...Mo anno fuisse, qui neque in annalibus priscis neque in libris magistratuum inveniuntur; credo quod tribuni militum initio anni fuerunt, eo perinde ac si totum annum in imperio fuerint, suffectorum iis consulum praetermissa nomina. Licinius Macer auctor est etiam in foedere Ardeatino... | |
 | Georg Schön - 1905 - 84 lapas
...illo anno fuisse, qui neque in annalibus priscis neque in libris magistratuum inveniuntur. credo, quod tribuni militum initio anni fuerunt, eo perinde ac si totum annum in imperio fuerint, sujfectis iis consulibus praetermissa nomina consulum horum. Litinius Macer auctor est et in foedere... | |
 | Martin von Schanz - 1907 - 402 lapas
...in annalibus priscis ñeque in libris magistratuum inveniuntur: credo, quod tribuni militum initia anni fuerunt, eo perinde ac si totum annum in imperio fuerint, suffectis ils consulibus praetermissa nomina consulum horum. Licinius Macer auctor est, et in foedere Ardeatino... | |
 | Oskar Leuze - 1909 - 412 lapas
...illo anno fuisse, qui neque in annalibus priscis neque in libris magistratuum inveniuntur; credo, quod tribuni militum initio anni fuerunt, eo, perinde ac si totum annum in imperio fuerint , suffectorum iis consulum praetermissa nomina. Die Hypothese des Livius ist irrig40s); aber ein ähnliches... | |
 | Robert Benson Steele - 1910 - 442 lapas
...Perfect. — The perfect is not freely used, one instance being in Livy's own words 4, 7, n credo, quod tribuni militum initio anni fuerunt, eo, perinde ac si totum annum in imperio fuerint . . . praetermissa nomina est; 4, 4, n quid enim in re est aliud, si plebeiam patricius duxerit, si... | |
 | Oskar Leuze - 1912 - 176 lapas
...Echtheit des Konsulats gezweifelt.2) Hier entscheidet er sich für die erste Möglichkeit:3) credo, quod tribuni militum initio anni fuerunt, eo, perinde ac si totum annum in imperio fuerint, suffectis iis consulibus praetermissa nomina consulum horum. Auf diese Vermutung müssen wir später zurückkommen.... | |
 | Ettore Pais - 1916 - 498 lapas
...ilio anno fuisse, qui iieque in annalibus priscis neque in libris magistratuum inveniuntur. credo quod tribuni militum initio anni fuerunt, eo, perinde, ac si totum annum in imperio fuerint, suffectorum iis consulum praetermissa nomina [consulum horum]. Licinius Macer auctor est etiam in foedere... | |
 | Livy - 1925 - 254 lapas
...illo anno fuisse, qui neque in annalibus priscis neque in libris magistratuum inveniuntur; credo quod tribuni militum initio anni fuerunt, eo perinde ac si totum annum in imperio fuerint, suffectorum iis consulum praetermissa nomina. Licinim Macer auctor est etiam in foedere Ardeatino et... | |
| |
Ardeatibus foedus renovatum est : idque monumenti est, cónsules eos illo anno fuisse, qui neque in annalibus priscis, ñeque in libris magistratuum inveniuntur. Credo, quod tribuni militum initio anni fuerunt, eo, perinde ac si totum annum in imperio... 
