 | Livy - 1874 - 490 lapas
...provocatione, unicum praesidium libertatis, decemvirali potestate eversam, non restituunt modo, sed etiam in 5 posterum muniunt sanciendo novam legem, ne quis ullum...magistratum sine provocatione crearet; qui creasset, eumiusfasque 6 esset occidi, neve ea caedes capitalis noxae haberetur. et cum plebem hinc provocatione... | |
 | Livy - 1876 - 402 lapas
...opibus credebant. Omnium primum, quum velut in controverso jure esset, tenerenturne patres plebiucitis, legem centuriatis comitiis tulere, ut, quod tributim...jus fasque esset occidi, neve ea 30 csedes capitalis noxse haberetur. Et quum plebem hine provocatione hine tribunicio auxilio satis firmassent, ipsis quoque... | |
 | Carl Peter, Karl Ludwig Peter - 1877 - 310 lapas
...III, 54. 55: Cónsules creati L. Valerius M. Horatius — legem de provocatione , unicum praesidium libertatis, decemvirali potestate eversam non restituunt...posterum muniunt sanciendo novam legem, ne quis ullum magistratura sine provocatione crearet, qui creasset, eum ius fasquo esset occidi nevé ea caedes capitalis... | |
 | A. Troisfontaines - 1877 - 400 lapas
...dorénavant nul ne pourrait créer de magistrature sans appel, et menaça de mort les contrevenants: ne guis ullum magistratum sine provocatione crearet, qui creasset eum jus fasque esset occidi ( i ). Personne, pendant trois siècles , rie s'avisa d'enfreindre cette défense: Mais le droit d'appel... | |
 | Guido Padelletti - 1878 - 566 lapas
...consularem legem de provocatione, unicum praesidium libertatis, Xvirali potestato eversam non rcstituunt modo, sed etiam in posterum muniunt sanciendo novam...magistratum sine provocatione crearet: qui creasset, cum ius fasque esset occidi neve ea caedes capitalis noxue haberetur. » Per la terza legge Valeria... | |
 | Livy - 1879 - 398 lapas
...rogationibus telum acerrimum datum est. Aliam deinde 25 consularem legem de provocatione — unicum prœsidium libertatis — decemvirali potestate eversam, non...legem, ne quis ullum magistratum sine provocatione crearct: qui creasset, eum jus fasque esset occidi, neve ea 30 cœdes capitalis noxss haberetur. Et... | |
 | University of Oxford - 1879 - 584 lapas
...provocations, unicum praesidium libertatis, decemvirali potestate eversam, non restituunt modo, sed otiam in posterum muniunt sanciendo novam legem, ne quis...magistratum sine provocatione crearet ; qui creasset, eum ius fasque esset occidi, neve ea caedes capitalis noxae haberetur. (4) Censores aegre passi Mamercum,... | |
 | Livy - 1882 - 406 lapas
...prsesidium libertatis, decemvirali potestate eversam, non restituant modo, sed etiam in posterum mnniunt sanciendo novam legem, ne quis ullum magistratum ¡ sine provocatione crearet; qui creasset, (2) That it shall *m . -.. be a capital crimo cum ms lasque esset occidi, neve ea henceforth to ap.... | |
 | Pierre Gaspard Hubert Willems - 1883 - 708 lapas
...confirmèrent et étendirent ensuite le jus provocations : 1° Lex Valeria et Horatia consulum (449) : « Ne quis ullum magistratum sine provocatione crearet; qui creasset, eum jus fasque esset occidi •< (б). 2° Lex Valeria de ЗОО : - M. Valerius consul de provocatione legem tulit diligentius... | |
 | Ernst von Herzog - 1884 - 1260 lapas
...zum ersten Mal auftretende richteraltam deinde consiilarem legem de provocatione, umcunt praesidium libertatis decemvirali potestate eversam non restituunt...in posterum muniunt sanciendo novam legem, ne quis all mit magistratum sine prooocatione erearet; q»i creasset, eum ius fasque esset occidi neve ea caedes... | |
| |
... qua lege tribuniciis rogationibus telum acerrimum datum est. Aliam deinde 25 consularem legem de provocatione — unicum prsesidium libertatis — decemvirali potestate eversam, non restituunt modo, sed etiam in posterum muniunt, sanciendo novam legem,... 
