 | Horace - 1910 - 264 lapas
...Zum Gedanken der Strophe vgl. die Verkündigung des vom Himmel herabgestiegenen Romulus : caelestes ita velle, ut mea Roma caput orbis terrarum sit; proinde rem militarem co/ant sciantque et ita potteris tradant, nullas opes humanns armis Romanis resistere posse, Liv. I16... | |
 | Livy - 1911 - 134 lapas
...precibus. ut contra intueri fas esset, 'abi, nuntia' inquit 'Romanis caelestes ita velle, ut mea Roma 7 caput orbis terrarum sit; proinde rem militarem colant...posteris tradant nullas opes humanas armis Romanis Romuli apud plebem exercitumque facta fide immortalitatis lenitum sit. Patrum interim animos certamen... | |
 | Suetonius - 1911 - 640 lapas
...petens precibus, ut contra intueri fas esset ; Abi, nuucia, inquit, Romanis, Crelestes ita velle, ut moa Roma caput orbis terrarum sit ; proinde rem militarem...sciantque, et ita posteris tradant, nullas opes humanas armia Romania resistere posse.' Hsec, inquit, loeutus, sublimis abiit. Minim, quantum illi viro nuncianti... | |
 | Suetonius - 1911 - 646 lapas
...precibus, ut contra intueri fas easet ; Abi, iiuncin. inquit, Romania, Cfelestes ita velle, ut inca JJoma caput orbis terrarum sit; proinde rem militarem colant;...et ita posteris tradant, nullas opes humanas armis Romania resistere posse." Haec, iriquit, loeutus, sublimis abiit. Mirum. quantum illi viro nuncianti... | |
 | Livy - 1914 - 632 lapas
...adstitissem petens j precibus ut contra intueri fas esset, 'Abi, nuntia' inquit 'Romanis, caelestes ita uelle ut mea Roma caput orbis terrarum sit ; proinde rem...posteris tradant nullas opes humanas armis Romanis resis8 tere posse.' ' Haec ' inquit ' locutus sublimis abiit.' Mirum quantum 'illi uiro nuntianti haec... | |
 | 1920 - 608 lapas
...war for sheer conquest finds full expression in Roman patriotism: Abi, nuntia .... Romanis, caelestes ita velle, ut mea Roma caput orbis terrarum sit; proinde...tradant nullas opes humanas armis Romanis resistere posse.3 Though under the Antonines the individual may have attained a large measure of happiness, democracy... | |
 | 1922 - 506 lapas
...bears witness to the apotheosis of Romulus. The message of Romulus: "abi, nuntia Romanis, caelestes ita velle, ut mea Roma caput orbis terrarum sit, proinde...nullas opes humanas armis Romanis resistere posse," is strikingly similar to the more famous lives from the Aeneid VI, 851853. In fact Livy 's whole chapter... | |
 | University of Wisconsin. Dept. of Classics - 1922 - 180 lapas
...bears witness to the apotheosis of Romulus. The message of Romulus: "abi, nuntia Romania, caelestes ita velle, ut mea Roma caput orbis terrarum sit, proinde...sciantque et ita posteris tradant nullas opes humanas amis Romanis resistere posse," is strikingly similar to the more famous lives from the Aeneid VI, 851853.... | |
 | Livy, Enrico Cocchia - 1922 - 488 lapas
...precibus, ut contra intueri fas esset : ' abi, nuntia ' inquit ' Romanis, caelestes ita velie, ut mea 7 Roma caput orbis terrarum sit : proinde rem militarem...et ita posteris tradant nullas opes humanas armis 8 Romanis resistere posse '. Haec [inquit] locutus sublimis abiit ». Mirum quantum illi viro nuntianti... | |
 | Hugo Behrens - 1923 - 80 lapas
...6: ,Romulus', inquit, , Quirites, se mihi obviam dedit. 7: ,abi, nuntia', inquit, ,Romanis caelestes ita velle ut mea Roma caput orbis terrarum sit: proinde...nullas opes humanas armis Romanis resistere posse'. Proculus gehört in die euhemeristische Erzählung (Ermordung durch die patres), er schwindelt dem... | |
| |
Romanis, caelestes ita velle, ut mea Roma caput orbis terrarum sit: proinde rem militarem colant, sciantque et ita posteris tradant nullas opes humanas armis Romanis resistere posse. 
