 | George Druce Wynne Ommanney - 1897 - 616 lapas
...Filius et Spiritus Sanctus substantia unum sunt, personis ac nominibus distinguntur 12. Sequitur : Alia est enim persona Patris, alia Filii, alia Spiritus Sancti : sed Patris et 1 These illustrations are from St. Augustine, Ep. clxxxvii. cap. iv. 3 Mai reads 'inveniuntur.' ' Mai... | |
 | Andrew Ewbank Burn - 1899 - 352 lapas
...distinotionem uero personarum Trinitatem ueneramur. Neque personas confundimus nec substantium separamus. Alia est enim persona Patris, alia Filii, alia Spiritus...Sancti. Sed Patris et Filii et Spiritus Sancti una est diuinitas, sequalis gloria, coseterna maiestas. Pater Deus, Filius Deus, Spiritus Sanctus Deus. Non... | |
 | 1910 - 670 lapas
...neque substantiam separantes : "alia est enim persona patris, alia [persona] filii, alia [persona] spiritus sancti ; '' sed patris et filii et spiritus sancti una est divinitas, aequalis gloria, coaeterna maiestas. 7 qualis pater, talis films, talis et spiritus sanctus : 8 increatus pater, increatus... | |
 | 1901 - 1172 lapas
...esse »on poterit.< (Symbohun sancti Athanasii.) »Ñeque confundentes personas, ñeque substautiam separantes. Alia est enim persona Patris. alia Filii....Spiritus Sancti una est divinitas. aequalis gloria, coaeterna maiestas . . . . . . Quiii sicut singillatim unamquamque personara Deum ac Dominum ponfiteri... | |
 | Catholic Church - 1901 - 556 lapas
...et Trinitatem in Unitate veneremur. Neque confundentes personas : * neque substantiam séparantes. Alia est enim persona Patris, alia Filii : * alia...Patris, et Filii, et Spiritus Sancti una est divinitas : * requalis gloria, coaeterna majestas. Qualis Pater, talis Filius : * talis Spiritus Sanctus. IncreatusPater,increatu... | |
 | Prosper Guéranger - 1901 - 502 lapas
...Deum in Trinitate, et Trinitatem in Unitate veneremur ; Neque confundentes personas, neque substantiam separantes. Alia est enim persona Patris, alia Filii,...Spiritus Sancti. Sed Patris, et Filii, et Spiritus Sanoti una est divinitas, sequalis gloria, coseterna majestas. Qualis Pater, talis Filius, talig Spiritus... | |
 | Carl Mirbt - 1911 - 548 lapas
...ñeque con26 fundentes personas, ñeque substantiam separantes. Alia est enim persona Patris, alia FUii, alia Spiritus sancti, sed Patris et Filii et Spiritus sancti una est divinitas, aequalis gloria, coaeterna maiestas. Qualis Pater, talis Filius, talis et Spiritus sanctus. Increatus Pater, increatus... | |
 | William (of Shoreham) - 1902 - 334 lapas
...reference to the Athanasian Creed : "Alia est enim persona Putris, alia persona Filii, alia persona Spiritus sancti. Sed Patris et Filii et Spiritus sancti una est divinitas . . ." 137/202. hyt, pleonastically repeating the subject wyt. 137/207. Wy]>-ou,te crye, beyond dispute,... | |
 | August Dołęga Cieszkowski (hrabia) - 1903 - 364 lapas
...Deum in Trinitate et Trinitatem in Unitate veneremur. Neque confundentes personas, neque substantiam separantes. Alia est enim persona Patris, alia Filii,...Sancti. Sed Patris et Filii et Spiritus Sancti una est diyinitas, aequalis gloria, coaeterna Majestas. Qualis Pater, talis Filius, talis Spiritus Sanctus.... | |
 | Alexander Faure - 1903 - 54 lapas
...deum in trinitate et trinitatem in unitate veneremur neque confundentes persvnas neque substantiam separantes, Alia est enim persona patris, alia filii, alia spiritus sancti, sed patris et filii et spritus sancti una est dwinitas, aequalis gloria, coaeterna maiestas. Der Sache nach noch näher liegen... | |
| |
Trinitatem in unitate veneremur; neque confundentes personas, neque substantiam separantes; alia est enim persona Patris, alia Filii, alia Spiritus Sancti; sed Patris, et Filii, et Spiritus Sancti una est divinitas, aequalis gloria, coaeterna majestas. 
