 | Michel Bréal - 1875 - 484 lapas
...capto, deos precatus, regiones ab oriente ad occasum determinavit; dextras ad meridiem partes, lœvas ad septentrionem esse dixit. Signum contra, quo longissime conspectum oculi ferebant, animo finivit. » Rappelons aussi les mots : « Inter eos fines quos feci. » (VI a 12) Tuderor todeor : vapersusto... | |
 | Titus Livius - 1879 - 474 lapas
...tenens , quern lituum appellarunt. inde ubi prospectu in urbem agrumque capto déos precatus regiones ab oriente ad occasum determinavit, dextras ad meridiem partes , laevas ad septentrionem esse dixit, 8 signum contra , quoad longissime conspectum oculi ferebant, animo fmivit; turn lituo in laevam manum... | |
 | Titus Livius - 1881 - 128 lapas
...regiones ab oriente ad occasum determinavit, dextras ad meridiem partes, laevas ad septentrionem 8 esse dixit ; signum contra, quo longissime conspectum...ferebant, animo finivit ; tum lituo in laevam manum translato, 9 dextra in caput Numae imposita, precatus ita est : " luppiter pater, si est fas, hunc... | |
 | Titus Livius - 1885 - 292 lapas
...prospect«] er blickte 138 a Chr. n.715— 672. LIBER I. CAP. 18. 19. que capto déos precatus regiones ab oriente ad occasum determinavit, dextras ad meridiem...laevas ad septentrionem esse dixit, signum contra, quoad longissime conspectum oculi 8 ferebant, animo fini vit; turn lituo in laevam manum transíalo... | |
 | Adolf Bastian - 1888 - 554 lapas
...quem lituum adpellaverunt. Inde ubi, prospectu in urbem agrumque capto, Deos precatus, regiones ab oriente ad occasum determinavit; dextras ad meridiem...ferebant, animo finivit. Tum lituo in laevam manum translato, dextra in capite Numa imposita, precatus est ita: Jupiter pater, si fas est, hunc Numam... | |
 | 1917 - 530 lapas
...tenens, quern lituum appellarunt. Inde ubi, prospectu in urbem agrosque capto, deos preeatua regiones ab oriente ad occasum determinavit (dextras ad meridiem...laevas ad septentrionem esse dixit), signum contra, quoad longissime conspectum oculi ferebant, animo finivit. dime quae septentrionem ab occasu attingunt... | |
 | Georg Wissowa - 1902 - 560 lapas
...et sinistra. ') Liv. I 18, 7: inde ubi prospectu in urbem agrutnque capto déos precatus regiones ab oriente ad occasum determinavit, dextras ad meridiem...laevas ad septentrionem esse dixit, signum contra, quoad longissime conspectum oculi ferebant, animo finivit. Dieselbe Orientierung setzen Serv. Aen.... | |
 | Livy - 1908 - 312 lapas
...appellarunt. inde ubi prospectu in urbem agrumqne capto deos precatus regiones ab Oriente ad occasura determinavit, dextras ad meridiem partes, laevas ad septentrionem esse dixit. signum contra, quoad longissime conspeetum oculi 8 ferebant, animo finivit; turn lituo in laevam manum translato dextra... | |
 | Jean Pierred Waltzing, Willems Pierre Gaspard Hubert, Collard Francois Louis Ghislaind, Edmond Remy - 1911 - 956 lapas
...tenens, quem lituum appellarunt. Inde ubi prospectu in urbem agrumque capto, deos precatus, regiones ab oriente ad occasum determinavit, dextras ad meridiem partes, laevas ad septentrionem esse dixit; 8 signum contra, quoad longissime conspectum oculi ferebant, animo finivit ; tum lituo in laevam manum... | |
 | Bernhard Linke - 1995 - 228 lapas
...tenens, quem lituum appellarunt. Inde ubi prospectu in urbem agrumque capto deos precatus regiones ab oriente ad occasum determinavit, dextras ad meridiem...contra quo longissime conspectum oculi ferebant animo ßnivit; tum lituo in laevam manum translato, dextra in caput Numae imposita, ita precatus est: 'luppiter... | |
| |
Augur ad laevam eius capite velato sedem cepit, dextra manu baculum sine nodo aduncum tenens, quem lituum appellarunt. Inde ubi prospectu in urbem agrumque capto deos precatus regiones ab oriente ad occasum determinavit, dextras ad meridiem partes, laevas... 
