 | Livy - 1871 - 214 lapas
...petens precibus, 7 ut contra intueri fas esset : 'abi, nuntia' inquit, 'Romanis, caelestes ita velle, ut mea Roma caput orbis terrarum sit : *> proinde rem...militarem colant, sciantque et ita posteris tradant 8 nullas opes humanas armis Romanis resistere posse.' 'haec' inquit 'locutus sublimis abiit.' mirum... | |
 | Domenico Comparetti - 1872 - 656 lapas
...le parole che LIVIO (I, i 6) attribuisce a Remolo : « abi nuncia Romanis , Coelestes ita velle , ut mea Roma caput orbis terrarum sit : proinde rem militarem...colant , sciantque et ita posteris tradant, nullas spes humanas armis romanis resistere posse. Haec locutus sublimis abiit. » era continuata così e... | |
 | Domenico Comparetti - 1872 - 658 lapas
...qui le parole che LIVIO (I, i6) attribuisce a Romolo: u abi nuncia Romanis, Coelestes ita veIIe, ut mea Roma caput orbis terrarum sit : proinde rem militarem...colant, sciantque et ita posteris tradant, nullas spes humanas armis romanis resistere posse. Haec locutus sublimis abiti. » era continuata così e... | |
 | Livy - 1873 - 416 lapas
...petens precibus, ut contra intueri fas esset, abi, nnntia, inquit, Romanis, cselestes ita velle ut mea Roma caput orbis terrarum sit ; proinde rem militarem...colant, sciantque et ita posteris tradant, nullas 20 opes humanas armis Romanis resistere posse." " Haec," inquit, " locutus, sublimis abiit." Mirum,... | |
 | Livy - 1874 - 392 lapas
...precibus, ut contra intueri fas esset: 'abi, nuntia,' inquit, 'Romanis, caelestes ita 20 velle, ut mea Roma caput orbis terrarum sit ; proinde rem militarem...posteris tradant, nullas opes humanas armis Romanis resistere posse.' Haec " inquit " locutus sublimis abiit." Mirum quantum illi viro nuntianti haec fidei... | |
 | Moritz Müller - 1875 - 180 lapas
...pre7 cibus, ut contra intueri fas esset, abi, nuntia" inquit Romanis, caelestes ita velle, ut mea Roma caput orbis terrarum sit: proinde rem militarem...posteris tradant, nullas opes humanas armis Romanis resistere posse." haec" inquit locutus g sublimis abiit.'' mirum, quantum illi viro nuntianti... | |
 | Livy - 1875 - 422 lapas
...Leitung gegründete Stadt nicht können sinken lassen, s. l, 16: caelestes ita veUe, ut mea Roma cajmt orbis terrarum sit: proinde rem militarem colant, sciantque et ita posteris tradant, nuüas opes humanas armis Romanis resistere posse. Wie Livius diesem Glauben huldigt, s. l, 55; 5,... | |
 | Livy - 1876 - 392 lapas
...'abi, nuntia,' inquit, 'Romanis, caelestes ita 20 velle, ut mea Roma caput orbis terrarum sit; proiude rem militarem colant, sciantque et ita posteris tradant,...humanas armis Romanis resistero posse.' Haec " inquit " locutus sublimis abiit." Mirum quantum illi viro nuntianti haec fidei fuerit, 25 quamque, desiderium... | |
 | Livy - 1876 - 402 lapas
...petens precibus, ut contra intueri fas esset, abi, nuntia, inquit, Romanis, cselestes ita velle ut mea Roma caput orbis terrarum sit ; proinde rem militarem...colant, sciantque et ita posteris tradant, nullas 20 opes humanas armis Romanis resistere posse." " Hsec," inquit, " locutus, sublimis abiit." Mirum,... | |
 | Livy - 1879 - 426 lapas
...unter ihrer Leitung gegründete Stadt nicht sinken lassen können, s. l, 16, 7: caelestes ita velle, ut mea Roma caput orbis terrarum sit: proinde rem militarem...posteris tradant, nullas opes humanas armis Romanis resistere posse. Wie Livius diesem Glauben huldigt, s. l, 55, 3; 5, 54, 7; 9, 19, 9, so fühlt er die... | |
| |
Romanis, caelestes ita velle, ut mea Roma caput orbis terrarum sit: proinde rem militarem colant, sciantque et ita posteris tradant nullas opes humanas armis Romanis resistere posse.' Haec," inquit, "locutus sublimis abiit. 
