 | Wilhelm Girtanner - 1858 - 68 lapas
...Eidesformel des foedus ictum („Si prior defexit — — tu illo die, Jupiter, populum 'Romanum sie ferito , ut ego hunc porcum hie hodie feriam : tantoque magis ferito , quanto magis potes pollesque"), als in der Formel des jusjurandum per Jovem lapidein, das uns als vetustissimum (Apul. de deo Socr.... | |
 | F. L. W. Schwartz - 1860 - 336 lapas
...Schwein mit diesem Stein getroffen : tu illo die , Jupiter , populum Bomamim sie ferito , nti ego huue porcum hie hodie feriam , tantoque magis ferito ,...pollesque. Id ubi dixit , porcum saxo silice percussit. Das gleicht unsenn Fluch: „Dass dich der Hammer schlage". Nicht anders hiess den Finnen der Don n... | |
 | Friedrich Leberecht Wilhelm Schwartz - 1860 - 332 lapas
...mit diesem Stein getroffen : tu illo die , Jupiter , populum Romanum sie ferito , uti ego huuc porcmn hie hodie feriam , tantoque magis ferito , quanto magis potes pollesque. Id ubi dixit , poreum saxo silice percussit. Das gleicht unserm Fluch: „Dass dich der Hammer schlage". Nicht anders... | |
 | Titus Livius - 1861 - 628 lapas
...deficiet. Si prior defexit publico con- 8 silio dolo malo, tum ille dies, luppiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam; tantoque...quanto magis potes pollesque." Id ubi dixit, porcum 9 saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque iusiurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes... | |
 | 1867 - 672 lapas
...ferito, ut ego hunc porcum hie hodie 9 feriam, lantoque magis ferito, quanto niagis potes poltesque." id ubi dixit , porcum saxo silice percussit. sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. 1 XXV. Foedere 'icto trigemini sicut... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1870 - 1002 lapas
...defedi publico constito , dolo malo- tum illis Diespiler populum Romanam sic ferito, ut ego hunc porcum hodie feriam, tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque. Id ubi dixit, porcum silice percussit. (12) Dal libro XXVIII di Livio si trae non poco lume sul presente luogo dell'orazione.... | |
 | Livy - 1870 - 132 lapas
...ferito, ut ego hune porcum hie hodie feriam ; tantoque magis ferito , quanto magis potes pollesque». 9. Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque iusiurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. XXV. 1. Foedcre icto, trigemini, sicut... | |
 | Livy - 1871 - 214 lapas
...deficiet. si prior defexit 8 publico consilio dolo malo, turn illo die, Diespiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque...magis ferito, quanto magis potes pollesque.' id ubi 9 a. cuius. So Madvig for ' cuiusque,' testas' over them. See Cic. de Or. 1.40, 181 which cannot be... | |
 | Livy - 1871 - 376 lapas
...1, nur in alten Formeln, s. l, IS, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie leriam; tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque."...dixit, porcum saxo silice percussit. sua item carmina Àlbani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. Foedere icto trigemini,... | |
 | Livy - 1871 - 398 lapas
...Jupiter populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum hic hodie feriam, tantoque magis ferito, 35 quanto magis potes pollesque." Id ubi dixit, porcum...silice percussit, Sua item carmina Albani suumque 2 jusjurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt, XXV. Fœdere icto, trigemini, sicut... | |
| |
Romanum sic ferito ut ego hunc porcum hic hodie feriam; tantoque magis ferito quanto magis potes pollesque». Id ubi dixit porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. 
