 | Livy - 1914 - 520 lapas
...credunt. Vtcumque erit, iuuabit tarnen rerum 3 gestarum memoriae principie terrarum populi pro uirili parte et ipsum consuluisse ; et si in tanta scriptorum turba mea fama in obscuro sit, nobilitate ас magnitudine eorum me Inscriptio. Titi Liui ab urbe condita Lib. I MPFUp dett. (sed... | |
 | Livy - 1914 - 632 lapas
...credunt. Vtcumque erit, iuuabit tamen rerum 3 gestarum memoriae principis terrarum populi pro uirili parte et ipsum consuluisse ; et si in tanta scriptorum turba mea fama in obscuro sit, nobilitate ac magnitudine eorum me Inscriptio. Titi Liui ab urbe condita Lib. I MPFUp dett. (sed add.... | |
 | Gregor Vogt-Spira - 1990 - 324 lapas
...aliquid allaturos se aut scribendi arte rüdem vetustatem superaturos credunt utcumque erit iuvabit tarnen rerum gestarum memoriae principis terrarum...in tanta scriptorum turba mea fama in obscuro sit nobilitatc ac magnitudine eorum me qui nomini officient meo consoler res est praetereaH et immensi... | |
 | Gregor Vogt-Spira - 1990 - 328 lapas
...aliquid allaturos se aut scribendi arte rudern vetustatem superaturos credunt utcumque erit iuvabit tarnen rerum gestarum memoriae principis terrarum...parte et ipsum consuluisse et si in tanta scriptorum lurba mea fama in obscuro sit nobilitate ac magnitudine eorum me qui nomini officient meo consoler... | |
 | Barbara J. Godorecci - 1993 - 228 lapas
...arte rudem vetustatem superaturos credunt. (2) 94. Livy 3. Original text: Utcumque crit, iuvabit tamen rerum gestarum memoriae principis terrarum populi...parte et ipsum consuluisse; et si in tanta scriptorum tuiba mea fama in obscuro sit, nobilitate ac magnitudine corum me qui nomini offìcient meo consoler.... | |
 | Livy - 1974 - 424 lapas
...credunt. Vtcumque erit, iuuabit tarnen rerum 3 gcetarum memoriae principis terrarum populi pro uirili parte et ipsum consuluisse; et si in tanta scriptorum turba mea fama in obscuro sit, nobilitate ас magnitudine corum me qui nomini officient meo consoler. Res est praeterea et 4 immenai... | |
 | Alain M. Gowing - 2005 - 200 lapas
...defines his project as the preservation or the "looking after" (consuluisse) of memory: iuvabit . . . rerum gestarum memoriae principis terrarum populi pro virili parte et ipsum consuluisse (Praef. 3). Famously, he equates the experience of reading his History with gazing at a monument: hoc... | |
 | Dorothee Elm von der Osten - 2006 - 270 lapas
...entscheidende Rolle: So führt in der 12 Liv. praef. 10. 13 Liv. praef. 1. 14 Liv. praef. 3: iuvabit tamen rerum gestarum memoriae principis terrarum populi pro virili parte et ipsum consuluisse; praef. 7: ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum... | |
 | 88 lapas
...the meanings of KOI. See p. 40, y. H. " Utcumque erit iuvabit tamen rerum gestarum memoriae priacipis terrarum populi pro virili parte et ipsum consuluisse...in tanta scriptorum turba mea fama in obscuro sit, nobilitate ac magnitudine eorum me, qui nomini oflicient meo, consoler." " utcumque erit." "et ipsum...... | |
| |
Utcumque erit, iuvabit tarnen rerum gestarum memoriae principis terrarum populi pro virili parte et ipsum consuluisse; et si in tanta scriptorum turba mea fama in obscuro sit, nobilitate ac magnitudine eorum me, qui nomini officient meo, consoler. 
