 | Catholic Church - 1873 - 838 lapas
...Deum. Unus omníno non confusióne substántise : * sed unitáte personas. Nam sicut ánima rationális et caro unus est homo : * ita Deus et homo unus est Christus. Qui passus est pro salute nostra, descendit ad inferos : * tértia die resurréxit a mórtuis. Ascéndit ad ccelos, sedet... | |
 | Joseph von Bach - 1873 - 1264 lapas
...gesammte Trinität ist die Ursache der Incarnation, der Sohn allein hat das Fleisch angenommen 14). rationalis et caro unus est homo, ita Deus et homo unus est Christus;" quare quemadmodum Dous et Lomo uiuis, sie anitna et caro unus ; Deus et homo unus, non quidem unum... | |
 | Karl Müllenhoff - 1873 - 698 lapas
...nubefoneuuordenieinero personae. An zuein naturis ungeuuehselótén unde ungemiskelôtèn ist ein persona. Nam sicut anima rationalis et caro unus est homo, ita deus et «oo homo unus est Christus. Uuanda also redehaftiu sêla unde fleisg ein mennisco ist. so ist Got... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1874 - 750 lapas
...Ergo unió Verbi incarnati facta est in natura. 2. Prxterea, Athanasius dicit (in Symbole): « Sicnt anima rationalis et caro unus est homo ; ita Deus et homo unus est Cbristus. » Sed anima rationalis et caro conveniubt in constitutione unius naturae humana;. Sic ergo... | |
 | Edward Harold Browne (bp. of Winchester.) - 1874 - 936 lapas
...Humanitatis in Deum. 34 Unus omuino, non coufusione Substantias, sed unitate Persona?. 35 Nam sicut auima rationalis et caro unus est Homo ; ita Deus et Homo unus est Cbristus. 36 Qui passus est pro salute nostra, desccndit ad infcros, tcrtia die resurrcxit a mortuis.... | |
 | William Gilson Humphry - 1875 - 384 lapas
...omnino, non confusione substantise : sed imitate personse. Nam sicut anima rationalis et caro nnus est homo : ita Deus et homo unus est Christus. Qui passus est pro salute nostra, descendit ad inf eros : tertia die resurrexit a mortuis. Asceudit ad ccelos, sedet ad... | |
 | 1926 - 852 lapas
...Filii dicatur assumptus 87 XLI a. Unde supra 89 \l. II. Quomodo intelligendum sit, quod scriptum est, sicut anima rationalis et caro unus est homo, ita Deus et homo unus est Christus 90 XI. I!I. De quo dictum sit: „Unus omnino non confusione substantiae, sed unitate personae" 92... | |
 | Hubert Mordek - 1975 - 766 lapas
...in Deo, unus omnino non confusione substantiae, sed unitate personae. Nam sicut anima 35 rationalis1 et caro unus est homo, ita Deus et homo unus est Christus, qui passus est prò salute nostra, discendit ad inferos, surrexit a mortuis, ascendit ad cáelos, sedit ad dexteram... | |
 | Richard Knapwell - 1982 - 104 lapas
...quam est corpus necessario erit de essentia humanae naturae. [16] Itemk, in Símbolo Athanasü11 : « sicut anima rationalis et caro unus est homo, ita Deus et homo unus est Christus ». Sed in Christo sunt duae naturae quarum una non est de constitutione alterius. Ergo si bona est... | |
 | Lauge Olaf Nielsen - 1982 - 410 lapas
...complete form. 28 Gilbert therefore interprets the pseudo-Athanasian simile: Nam sicut anima rationabilis et caro unus est homo, ita Deus et homo unus est Christus in such a way that there is a likeness on the one hand between the relationship existing in man, where... | |
| |
Nam sicut anima rationalis et caro unus est homo, ita Deus et homo unus est Christus. 
