 | Livy - 1857 - 364 lapas
...alterum intactum ferro corpus, 10 v et geminata victoria, ferocem in certamen tertium dabat, niter, fessum vulnere fessum cursu trahens corpus, victusque fratrum ante se strage, victori ofajicitur hosti. Nec illud prœlium fuit: Romanus exsultans "duos" Lnquit " fratrum Manibus dedi,... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - 594 lapas
...supererant, sed nec spe, nec vinbus pares : alterum mtactum ferro corpus, et geminata V1ctoria fcrocem in certamen tertium dabant; alter fessum vulnere,...victusque fratrum ante se strage, victori objicitur hos1i. Nee illud prœlium fuit. Romanus exsultans : « Duos, inquit, fratrum manibus dedi : tertium... | |
 | Livy, Titus Livius - 1862 - 168 lapas
...viribus pares. Alterum intactum ferro corpus et geminata victoria ferocem in certamen tertiunj dabat : alter, fessum vulnere, fessum cursu trahens corpus, victusque fratrum ante se strage, victori obiicitur hosti. Nee illud proelium fuit. Eomanus exsultans, Duos, inquit, fratrum Manibus dedi: tertium... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - 590 lapas
...singuli supererant, sed nee spe, nec viribus pares: alterum intactum ferro corpus, et geminata V1ctoria ferocem in certamen tertium dabant; alter fessum vulnere, fessum cursu trahens corpus, v1ctusque fratrum ante se strage, victori objicitur hosti. ÎSec dlud prœl1um fuit. Romanus exsultans... | |
 | Livy - 1863 - 358 lapas
...: alterum intactum ferro corpus, 10 el geminata victoria, ferocem in certamen tertium dabat, niter, fessum vulnere fessum cursu trahens corpus, victusque fratrum ante se strage, victori objicitur hosti. Nee illud proslium fuit : Romanus exsultans " duos" Lnquit " fratrum Manibus dedi, tertium causse... | |
 | Livy - 1870 - 132 lapas
...viribus pares. Allerum intactum ferro corpus et gemínala victoria ferocem in certamen tertium dabat : alter fessum vulnere , fessum cursu trahens corpus, victusque f'ratrum ante se strage victori obiicitur hosti. 12. Nec illud proelium fuit. . Romanus exsultans « Duos » inquit « fratrum Manibus... | |
 | Livy - 1871 - 214 lapas
...viribus pares, alterum intactum ferro corpus et gemiao nata victoria ferocem in certamen tertium dabat, alter fessum vulnere, fessum cursu trahens corpus, victusque fratrum ante se strage victori obicitur hosti. nee illud proelium fuit. Roma- 12 nus exultans 'duos' inquit 'fratrum Manibus dedi,... | |
 | Livy - 1872 - 188 lapas
...Marte, singuli supererant : sed nee spe nee viribus pares. Alteram intactum ferro corpus et geminata victoria ferocem in certamen tertium dabant : alter,...victusque fratrum ante se strage, victori objicitur hosti. Nee illud prcelium erat. Romanus exsultans, 'Duos,' inquit, 'fratrum Manibus dedi : tertium... | |
 | Charles S. Oakley - 1872 - 56 lapas
...Marte, singuli supererant : sed nec spe nec viribus pares. Alterum intactum ferro corpus et geminata victoria ferocem in certamen tertium dabant : alter,...victusque fratrum ante se strage, victori objicitur hosti. Nec illud. praelium fuit. Romanus male sustinenti arma gladium superne jugulo defigit : jacentem... | |
 | Livy - 1873 - 416 lapas
...pares : alterum intactum ferro corpus, et geminata victoria, fero- 5 cem in certamen tertium dabat, alter, fessum vulnere fessum cursu trahens corpus,...victusque fratrum ante se strage, victori objicitur hosti. Nee illud prœlium fuit : Romanus exsultans, " duos," inquit, " fratrum Manibus dedi, tertium... | |
| |
... alter fessum vulnere, fessum cursu trahens corpus, victusque fratrum ante se strage, victori objicitur hosti. Nec illud praelium fuit. Romanus exsultans : ' Duos, inquit, fratrum manibus dedi : tertium xrausae belli hujusce, ut Romanus Albano imperet,... 
