 | William Shakespeare - 1994 - 212 lapas
...have singled With much ado the cold fault cleanly out; Then do they spend their mouths: Echo replies, 'By this, poor Wat, far off upon a hill. Stands on his hinder legs with list'ning ear, To hearken if his foes pursue him still: Anon their loud alarums he doth hear; And now... | |
 | James Joyce - 1998 - 1060 lapas
...in his form, the cry of the hounds: 'wat': hare; 'form': hare's lair; Venus and Adonis, ll. 697-9: 'By this, poor Wat, far off upon a hill, | Stands on his hinder legs with list'ning ear, | To hearken 1f h1s foes pursue h1m st1ll'. 183.14-15 the studded bridle and her blue... | |
 | William Shakespeare - 1999 - 212 lapas
...echo replies, 695 As if another chase were in the skies. "By this, poor Wat, far off upon a hill, 697 Stands on his hinder legs with listening ear, To hearken...pursue him still: Anon their loud alarums he doth hear; 700 And now his grief may be compared well To one sore sick that hears the passing bell. "Then shall... | |
 | Geoffrey Miles - 1999 - 474 lapas
...they spend their mouths; echo replies, As if another chase were in the skies. 117 'By this poor Wat,0 far off upon a hill, Stands on his hinder legs with...listening ear To hearken if his foes pursue him still. Anon0 their loud alarums0 he doth hear, And now his grief may be compared well To one sore0 sick that... | |
 | William Shakespeare - 1999 - 102 lapas
...péril, malin. 55 Then do they spend their mouths; echo replies, As if another chase were in the skies. "By this, poor Wat, far off upon a hill, Stands on his hinder legs with list 'ning ear, To hearken if his foes pursue him still. Anon their loud alarums he doth hear, And... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2001 - 490 lapas
...cleanly out, Then do they spend their mouths ; echo replies, . As if another chase were hi the skies. By this poor "Wat far off, upon a hill," Stands on...hear, And now his grief may be compared well To one sore-sick, that hears the passing bell Then shalt thou see the dew-bedabbled wretch Turn, and return,... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 768 lapas
...cleanly out. Then do they spend their mouths; echo replies, 695 As if another chase were in the skies. 'By this poor Wat, far off upon a hill, Stands on his hinder legs with list'ning ear. To hearken if his foes pursue him still. which game weaves to avoid its pursuers. First... | |
 | Rod Preece - 2002 - 436 lapas
...fault clearly out; Then they do spend their mouth: Echo replies, As if another chase were in the skies. "By this, poor Wat, far off upon a hill, Stands on his hinder legs with a listening ear, To hearken if his foes pursue him still: Anon their loud alarums he doth hear; And... | |
 | Jim Ellis, James Richard Ellis - 2003 - 316 lapas
...Hippomenes myth is not the only one invoked here. Through the tale of Wat, Adonis also becomes Acteon: 'And now his grief may be compared well / To one sore sick that hears the passing bell' (701-2). Even more so than Hippomenes, Acteon is an appropriate model for Adonis, particularly because... | |
 | William Shakespeare - 2006 - 206 lapas
...with list'ning ear, To hearken if his foes pursue him still. Anon their loud alarums he doth hear, 700 And now his grief may be compared well To one sore sick that hears the passing bell. 'Then shall thou see the dew-bedabbled wretch Turn and return, indenting with the way. Each envious briar... | |
| |
By this, poor Wat, far off upon a hill, Stands on his hinder legs with listening ear, To hearken if his foes pursue him still. Anon their loud alarums he doth hear; And now his grief may be compared well To one sore sick that hears the passingbell. 
