 | William Warburton - 1846 - 542 lapas
...subjicere solet. Fuit enim SCIPIO, non veris tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam ab juventa in ostentationem earum compositus : pleraque apud...nocturnas visa species, aut velut divinitus, mente monita, agens : sive ut ipse capti quadam superttitione animi, sine at imperia consiliaque, vtlut sorte... | |
 | 1850 - 752 lapas
...I, 17. de off. III, 1. Valer. Max. l, i, t. IV, 1, 6. VIII, 15, 1.) berichtet: fuit Scipio non veris tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam...multitudinem, aut per nocturnas visa species, aut veluti divinitus mente mónita, agens: sive et ipse capti quadam superstitione animi, sive ul imperio... | |
 | Marcus Tullius Cicero, Abel François Villemain - 1858 - 512 lapas
...toujours en1 Fuit Scipio non veris tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quâdam ab juventâ in ostentationem earum compositus : pleraque apud...nocturnas visa species, aut velut divinitus mente monitâ agens : sive et ipse capti superstitione quâdam animi, sive ut imperia consiliaque, velut... | |
 | Titus Livius - 1860 - 674 lapas
...ab iuventa in ostentationem 4 earum compositus, pleraque aput multitudinem aut per nocturnas visas species aut velut divinitus mente mónita agens, si ve et ipse capti quadam superstitione auimi sive ut imperia consiliaque velut sorte oraculi missa sine cun5 ctatione exsequerentur. ad hoc... | |
 | Wilhelm Ihne - 1870 - 424 lapas
...greunbeé Шшо. Шг ^atte au6gefunbfd)aftet, 282) Polyb. X, 2. Liv. XXVI, 19. Fuit enim Scipio non veris tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam...ostentationem earum compositus, pleraque apud multitudinem aut ut per nocturnas visa species aut velut divinitus mente mónita agens, sive et ipse capti qua.dam superstition«... | |
 | Wilhelm Ihne - 1871 - 548 lapas
...Sen/it -rSni tpyuy. Livy, xxvi. 19 : Fuit i-nim Scipio non yeris tantum virtutibus mirabilis, sed art« quoque quadam ab iuventa in ostentationem earum compositus,...per nocturnas visa species aut velut divinitus mente monita agens, sive et ipse capti quadam superstitione animi, sive ut imperia consiliaque velut sorte... | |
 | Wilhelm Ihne - 1871 - 520 lapas
...xxvi. 19 : Fuit enim Scipio non veris tantum virtutibus mirabilis, eed arte quoque quadam ab inventa in ostentationem earum compositus, pleraque apud multitudinem aut per nocturnas visa species aut Telut divinitus mente monita agens, sive et ipse capti quadam superrtitione animi, siveut imperiaconsiliaque... | |
 | James Smith Reid - 1877 - 124 lapas
...animi incerto fluitans errore vagaris.' 57. Character of Scipio the elder. Fuit enim Scipio non veris tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam...ostentationem earum compositus, pleraque apud multitudinem aut ut per nocturnas visa species aut velut divinitus mente monita agens, sive et ipse capti quadam superstitione... | |
 | Cornelius Tacitus - 1877 - 586 lapas
...artifex), 'der die Kunst verstand zur Schau ui tragen'. Vgl. Liv. XXVI, 19, 3 fuit Scipio non veris tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam ab iuventa in ostentationem earum compositus. 17. legionibus] Ueber den Dativ s. zu I, 11, 8. mutarentur] s. Zumpt § 456. tarentur. quippe et provinciales... | |
 | Livy - 1878 - 408 lapas
...quantam tides promissi hu mani aut ratio ex fiducia rerum subicere solet. fuit enim Scipio non veris tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam...per nocturnas visa species aut velut divinitus mente monita agens, sive et ipse capti quadam superstitione animi, sive ut imperia consiliaque vetut sorte... | |
| |
Fuit enim Scipio non veris tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam ab iuventa in ostentationem earum compositus, pleraque apud multitudinem, aut per nocturnas visa species, aut velut divinitus mente monita, agens ; sive et ipse capti quadam... 
