 | Pierre Corneille - 1886 - 164 lapas
...suorum nequaquam paribus animis vertuntur : quippe imperio alteri aucti, alteri ditionis alienae facti. Sepulcra exstant, quo quisque loco cecidit : duo Romana...Albam, tria Albana Romam versus ; sed distantia locis, et ut pugnatum est. foedere icto quid imperaret, imperat Tullus uti juventutem in armis habeat : usurum... | |
 | Livy - 1890 - 414 lapas
...animis vertuntur, quippe imperio alteri aucti, alteri dicionis alienae facti. Sepul- 35 era extant quo quisque loco cecidit, duo Romana uno loco propius...Romam versus, sed distantia locis, ut et pugnatum est. The only surviving Horatius slays his sister, who bewails the • / •death of her lover, one of the... | |
 | Livy - 1882 - 400 lapas
...imperio alteri aucti, alteri 15 ditionis alien» facti. Sepulcra exstant quo quisque loco cecidit, dúo Romana uno loco propius Albam, tria Albana Romam versus sed distantia locis, ut et pugnatum est. XXVL Priusquam inde digrederentur, roganti Mettio, ex fcedere icto quid imperaret, imperat Tullus,... | |
 | Herbert Wilkinson - 1891 - 132 lapas
...accipiunt eo3 majore cum gaudio quo prope metum res fuerat. Sepulcra exstant quo quisque loco accidit, duo Romana uno loco propius Albam, tria Albana Romam versus, sed distantia locis ut et pugnatum est. IV. How HORATIUS DEFENDED THE BRIDGE. BC 508. The Romans had driven out their king, L. Tarquinius,... | |
 | Livy - 1891 - 300 lapas
...imperio alteri aucti, alteri dicionis alienae facti. Sepulcra exstant quo quisque loco cecidit, duo 14 Romana uno loco propius Albam, tria Albana Romam versus, sed distantia locis, ut et pugnatum est. Priusquam inde digrederentur, roganti Mettio, ex 26 foedere icto quid imperaret, imperat "Tullus uti... | |
 | Livy - 1891 - 298 lapas
...imperio alter! aucti, alteri dicionis alienae facti. Sepulcra exstajit quo quisque loco cecidit, duo 14 Romana uno loco propius Albam, tria Albana Romam versus, sed distantia locis, ut et pugnatum est. Priusquam inde digrederentur, roganti Mettio, ex 26 foedere icto quid imperaret, imperat Tullus uti... | |
 | Friedrich Dübner - 1895 - 450 lapas
...suorum nequáquam paribus animis vertuntur, quippe imperio alteri aucti, alteri ditionis alien» faeti. Sepulcra exstant quo quisque loco cecidit : duo Romana uno loco, propius Albam ; tria Albana Romara versus, sed distantia loéis, ut et pugnatum est. (I, 24, 25.) ANALYSE DE CE RECIT PAR ROLLIN... | |
 | 1897 - 196 lapas
...Horatii and the Curiatii were buried after their famous contest, cf. Liv. 1. 25. 13, sepulcra extant quo quisque loco cecidit, duo Romana uno loco propius...Romam versus, sed distantia locis, ut et pugnatum est. — 4. pusilli Herculis: refers probably to the youthful Hercules who is represented on at least one... | |
 | 1897 - 168 lapas
...contest, cf. Liv. 1. 25. 13, sepulcra extant quo quisque loco vecidit, duo Romana uno loco liropius Albam, tria Albana Romam versus, sed distantia locis, ut et pugnatum est. • — 4. piiHilU Hereulis : refers probably to the youthful Hercules who is represented on at least... | |
 | Pierre Corneille - 1904 - 184 lapas
...animis vertuntur : quippe imperio alteri aucti, alteri ditionis alienœ facti. Sepulcra exstant,quo quisque loco cecidit : duo romana uno loco propius...Albam, tria albana Romam versus ; sed distantia locis, et ut pugnatum est. (XXVI.) Priusquam inde digredercntur, roganti Metio ex fcedere icto quid imperarct,... | |
| |
Sepulcra exstant quo quisque loco cecidit, duo Romana uno loco propius Albam, tria Albana Romam versus sed distantia locis, ut et pugnatum est. 
