 | Ernesto Buonaiuti - 1907 - 298 lapas
...nettamente la sua figliuolanza da Dio, e quindi la sua preesistenza : « At ubi venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum factum ex muliere, factum sub lege, ut eos qui sub lege erant, redimeret, ut adoptionem filiorum reciperemus » (Gai. IV, 4-5). Le frasi di « Figlio di Dio... | |
 | Georg Berbig - 1910 - 838 lapas
...post Christum natum, quantum antea ic. Item ad Gala. 4.*) dicitur: 'At ubi venit plenitudo temporis, misit deus filium suum factum ex muliere, factum sub lege, ut eos, qui sub lege erant, redimeret, ut adoptionem filiorum reciperemus', jcu bet rechten, t>olfommef)nen jcettt bet »erlbtt... | |
 | 1917 - 816 lapas
...viscera eius. Alque utinam pari nunc pietate commoveantur viscera nostra super puero, quem dédit vobis Deus filium suum factum ex muliere, factum sub lege, ut eos, qui sub lege erant, redimeret et nos filiorum adoptionem acciperemus. Ñeque spe falsa pacis decepti, pacis verae... | |
 | Donatien de Bruyne - 1921 - 170 lapas
...huius Oal 3, 17 — 4, 3 mundi eramus seruientes . cum autem uenit pie 4 nitudo temporis . misit ds filium suum . factum ex muliere factum sub lege . ut eos qui sub lege 5 erant redimeret . ut adoptionem filiorum 5 recipiamus . quoniam autem f/lii este . misit ds 6 spm... | |
 | Joannes (monk of San Vincenzo al Volturno) - 1925 - 402 lapas
...perdidcramus, in Christo reciperemus. bine enim e j»« scriptum est: « Cum venit pieni tudo temporis, || misit Deus Filium « suum factum ex muliere, factum sub lege, ut eos qui sub lege « erant redimerei, ut adopcionem filiorum reciperemus »W. sed quo 1 5 caritatis ardore id fcccrit... | |
 | 1926 - 468 lapas
...legem promulgauit, cui alteri tamquam legislatori habuit quae sunt legis, offerre? misit Gai. 4, 4. 5 deus filium suum factum ex muliere, factum sub lege, ut eos qui sub lege erant, redimeret, ut adoptionem filiorum reciperemus. propter i suum add. Loofs 6 arri arriane P Ю... | |
 | Eduard Schwartz, Johannes Straub - 1963 - 444 lapas
...legem promulgauit, cui alteri tamquam legislatori habuit quae sunt legis, offerre? misit Gai. 4, 4 5 deus filium suum factum ex muliere, factum sub lege, ut eos qui sub lege erant, redimerei, ut adoptionem filiorum reciperemus. propter i suum add- Loofs t arri arriarie I'... | |
 | Margaret E. Goldsmith - 1981 - 146 lapas
...Such linking of prophetic signs is common in patristic commentary. 41 At ubivenit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum, factum ex muliere, factum sub lege, ut eos qui sub lege erant redimeret, ut adoptionem filiorum reciperemus. Gal. 4:4f. 42 Et hoc dicatur, ut veritas humani... | |
 | Jacques Follon, J. J. McEvoy - 1994 - 372 lapas
...epistolam Sancti PtnJi ad Galatas, ll, 12-13. 47 Cf. Gal. 4,1 ss. At ubi venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum factum ex muliere, factum sub lege, ut eos, qui sub lege erant, redimeret, ut adoptionem fîliorum reciperemus. La difficulté majeure consiste dans le fait... | |
 | N. Zeldes - 2003 - 392 lapas
...Sicilian neofiti. 11 "Christus nos redemit de maledicto legis," and "at ubi venit plenitude temporis misit Deus Filium suum factum ex muliere factum sub lege ut eos qui sub lege erant redimerei" ("Christ redeemed us from the curse of the Law." "In the fullness of time, God sent... | |
| |
Ita et nos, cum essemus parvuli, sub elementis mundi eramus servientes; at ubi venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum factum ex muliere, factum sub lege, ut eos qui sub lege erant redimeret, ut adoptionem filiorum reciperemus. 
