 | Livy - 1828 - 590 lapas
...marique opes patucre. Mari supero inferoque, quibus Italia insulae modo cingitur, quantum potuerint,1 nomina sunt argumento ; quod alterum Tuscum communi...gentis, alterum Hadriaticum ' mare, ab Hadria Tuscorum colonia,d vocavere Itálicas gentes. Graeci eadem Tyrrhenum atque Hadriaticum vocant. li in utrumque... | |
 | Livy - 1829 - 452 lapas
...saepe exercitus Gallici pugnavere. Tuscorum ante Romanum imperium late terra marique opes patuere. Mari supero inferoque, quibus Italia insulae modo...Tuscorum colonia, vocavere Italicae gentes. Graeci eademTyrrhenum atque Hadriaticum vocant. li in utrumque mare vergentes incoluere urbibus duodenis terras:... | |
 | 1834 - 416 lapas
...gallici pugnavere. Tuscorum ante romanum imperium late terra marique opes patuere; mari Superolnferoque, quibus Italia insulae modo cingitur, quantum potuerint,...quod alterum Tuscum communi vocabulo gentis, alterum Adriaticum mare, ab Adria Tuscorum colouia, vocavere italicœ gentes. Grœci eadem Tyrrhenum atque... | |
 | Livy - 1841 - 658 lapas
...saepe exercitus Gallici pugnaverunt. Tuscorum ante Romanum imperium 10 late terra marique opes patuere. mari supero inferoque, quibus Italia insulae modo...quod alterum Tuscum communi vocabulo gentis alterum Atriaticum mare ab Atria Tnscorum colonia vocavere Italicae gentes, Graeci eadem Tyrrhenum '15 atque... | |
 | Livy - 1848 - 464 lapas
...incolebant, sacpe exercitus Gallici pugnavere. TuBcorum ante Romanum imperium late terra manque opes patuere. Mari supero inferoque , quibus Italia insulae modo...quod alterum Tuscum communi vocabulo gentis, alterum Adriaticum mare, ab Adria Tuscorum colonia, vocayere Italicae gentes. Graeci eadem Tyrrhenum atque... | |
 | Maximilian Nägelé - 1849 - 554 lapas
...(verglichen mit Polybius II. c. 17.) beschriebene Ausdehnung hatte: Tuscorutn unte Romanum Imperium täte terra marique opes paiuere. Mari supero inferoque....Hadria Tuscorum colonia, vocavere Italicae gentes. Bi « utrumque mare vergentes incoluere urbibus duodenis terras'. prius eis Apenninum ad inferum mare,... | |
 | Titus Livius - 1856 - 190 lapas
...ante Romanum imperium, late terra marique opes patuere. mari Supero Inferoque, quibus Italia insulte modo cingitur, quantum potuerint, nomina sunt argumento...quod alterum Tuscum communi vocabulo gentis, alterum Adriaticum mare, ab Adria Tuscorum colonia, vocavere Italic!« gentes. Grseci eadem Tvrrhenum atque... | |
 | Livy - 1857 - 642 lapas
...saepe exercitus Gallici pugnaverunt. Tuscorum ante Romanum imperium late terra marique opes patuere. mari supero inferoque, quibus Italia insulae modo...quod alterum Tuscum, communi vocabulo gentis, alterum Atriaticum mare ab Atria Tuscorum colonia vocavere Italicae 8 gentes; GraecieademTyrrhenumatqueAdriaticumvocant.... | |
 | 1867 - 672 lapas
...saepe exer7 citus Gallici pugnavere. Tuscorum ante Romanum imperium late terra marique opes patuere. mari supero inferoque, quibus Italia insulae modo...potuerint nomina sunt argumento, quod alterum Tuscum, commuai vocabulo gentis, alterum Atria ti cm u mare 8 ab Atria Tuscorum colonia vocavere Italicae gentes;... | |
 | Rudolf Löhbach - 1868 - 606 lapas
...excrcitus Gallici pugnavere. Tuscorum ante Romaiuim im[jerium lute terra marique opes patuere; umri supero inf'eroque, quibus Italia insulae modo cingitur,...nomina sunt argumento, quod alterum Tuscum, communi vooabulo gentis, altenim Hadriaticum mare ab Hudria Tuscorum colonia vocavere Italii-ae gentes; Graeci... | |
| |