 | Aulus Gellius - 1784 - 400 lapas
...DATO. Erat autem ius interea pacifcendi ; ac niíi pañi forent, habebantur in vinculis dies fexaginta. inter eos dies , trinis nundinis continuis , ad Praetorem...Comitium producebantur , quantaeque pecuniae iudicati effent, praedicabatur. tenus autem nundinis capite poenas dabant, aut trans Tiberim peregre venum ibant.... | |
 | Leopold August Warnkönig - 1836 - 344 lapas
...comitium producebantur , quanteque pecuniœ judicati essent prœdicabatur. (ibid.) Fr. 6. (III. 9.) Tertiis autem nundinis capite poenas dabant , aut trans Tiberim peregre venum ibant. • — Si plures forent , quibus reus esset judicatus , secare si vellent atque partiri corpus addictisibi... | |
 | Jules Michelet - 1840 - 718 lapas
...— Erat aulem jus inlerea paciscendi; ac nisi pacti forent, habebantur in vinculis dies sexaginta : inter eos dies trinis nundinis continuis ad praetorem in comitium producebantur, quantaeque pecunia; jiidicali essent pra-dicabatur. (Ibidem.) Fr. в.— Tertiis aulem nundinis capite pœnas... | |
 | Johann D. Fuss - 1840 - 632 lapas
...comitium producebantur, quantaeque pecuniae judicati esseut, praedicabatur. (Ibid.) Fr. 6. (III. 9.) Tertiis autem nundinis capite poenas dabant, aut trans Tiberim peregre venum ibant. — Si plures forent quibus reus esset judicatus, secare si vellent atque partiri corpus addicti sibi... | |
 | 1866 - 968 lapas
...ins interea paciscendi, ac nisi pacti forent, ЪаЬеЪаЫиг in vinculis dies sexaginta. ínter eos dies trinis nundinis continuis ad praetorem in...nundinis capite poenas dabant aut trans Tiberim peregre vcnum ibant. Weiter berichtet er, dass für den Fall, wo das Urtheil zu Gunsten mehrerer Gläubiger... | |
 | John William Donaldson - 1852 - 506 lapas
...joure im procitato, quanteique stlis cestumata siet prcedicato. Fr. 6 (III. 9). Aul. Gell. XX. 1 : " Tertiis autem nundinis capite poenas dabant, aut trans Tiberim peregre venum ibant — si plures forent, quibus reus esset judicatus, secare si vellent atque partiri corpus addicti sibi... | |
 | Aulus Gellius - 1853 - 632 lapas
...in uinculis dies sexaginta. ínter eos dies trinis nundinis47 continuis ad praetorem in coffiitium producebantur, quantaeque pecuniae iudicati essent,...nundinis capite poenas dabant aut trans Tiberim peregre uenum ibant. Sed earn capitis poenam sanciendae, sicutidixi,48 fidei gratia horrificam atrocitatis... | |
 | Gustav Demelius - 1857 - 80 lapas
...forent, habebantur in vinculis dies sexaginta. Inter eos dies trinis nuiidinis continuis ad praetorem iu comitium producebantur, quantaeque pecuniae iudicati...Tertiis autem nundinis capite poenas dabant aut trans Tiberira peregre venum ibant. Sed earn capitis poenam sanciendae, sicut dixi, fidei gratia horrificam... | |
 | Rudolph Gneist - 1858 - 398 lapas
...paciscendi; ac nisi pacti forent, habebantur in vinculis dies sexaginta. inter eos dies trinis nnndini« continuis ad Praetorem in comitium producebantur,...pecuniae iudicati essent, praedicabatur. Tertiis autem etc. fr. 6. Tertiis nundinis capite poenas dari. (III. 9.) Gellins XX. 1. § 47 — 49. Tertiis autem... | |
 | Albert Schwegler - 1858 - 434 lapas
...continuis, ad praetorem in comitiutn producebantur, quantaeque pecuoiae judicati essent , praedicabatuf. tertiis autem nundinis capite poenas dabant, aut trans Tiberim peregre venum ibant. ©еШив mi it r fid) über bie !ссЦи tágige @¿b,ulbf|aft тф! д,лщ ЬеиШф айв ;... | |
| |
Erat autem ius interea paciscendi ac, nisi pacti forent, habebantur in vinculis dies sexaginta. 47 ínter eos dies trinis nundinis continuis ad praetorem in comitium producebantur, quantaeque pecuniae iudicati essent, praedicabatur. Tertiis autem nundinis... 
