 | Livy - 1810 - 422 lapas
...subjicere solet. Fuit enim Scipio non veris tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam ab juventâ in ostentationem earum compositus ; pleraque apud...species, aut velut divinitus mente mónita* agens : sive et ipse capti quâdam superstitione animi, sive ut imperia consiliaque, velut sorte oraculi... | |
 | William Warburton - 1811 - 416 lapas
...SCIPZO, non veris tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam ab juventa in ostentationein eanim compositus: pleraque apud multitudinem, aut per nocturnas visa species, aut velut divinitus, inente monita, agens • sive ut ip.se capti quadam suptrstitione atiitni, she ut imperia consiliaque,... | |
 | 1817 - 442 lapas
...Scipio, non veris tantùm virtutibus mirabilis, sed arte quoque quàdam ab juventâ in ostcntationem earum compositus : pleraque apud multitudinem, aut...species, aut velut divinitus mente mónita, agens: sive et ipst capti quâdam superstitione aninii, sive ut mi~ peria consiliaque, velut sorte oraculi... | |
 | 1821 - 408 lapas
...solet. Fuit enim Scipio, non veris tantùm .vtrtutibus mirabilis, sed, arte quoque quadam ab juventa, in ostentationem earum compositus : pleraque apud...multitudinem, aut per nocturnas visa species, aut velut divinitùs mente monita, agens : sive et ipse capti quadam superstitione animi, sive ut imperia consiliaque,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1823 - 422 lapas
...non veris tantum virtutibus mirabilis , sed arte quoque quâdam ab juventà in ostentationcm carum compositus : pleraque apud multitudinem , aut per nocturnas visa species , aut velut divinitus mente monitâ agens : sive et ipse capti superstitioue quâdam unimi, sive ut imperia consiliaque , velut... | |
 | Livy - 1828 - 670 lapas
...subjicere solet. Fuit enim Scipio non veris tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam ab juventa in ostentationem earum compositus : pleraque apud...nocturnas visa species, aut velut divinitus mente mónita,'6 agens; siveet ipse capti '7 qnadam superstitione animi, sive ut imperia consiliaque, velut... | |
 | Pablo Lozano - 1831 - 478 lapas
...ceciderat, quatuor viginti ferme annos natus , proconsul dictus est. XIX. Fuit eriim Scipio , non veris tantum virtutibus mirabilis , sed arte quoque quadam...in ostentationem earum compositus : pleraque apud mulütudinem aut per nocturnas visas species , aut velut divinitus mente mónita agens : sive & ipse... | |
 | 1833 - 458 lapas
...subjicere solet. Fuit enim Scipio non veris tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam ab juventa in ostentationem earum compositus : pleraque apud...nocturnas visa species, aut velut divinitus mente monita, agens : sive et ipse oapti quadam superstitione animi, sive ut imperia consiliaque, velut sorte... | |
 | Tito Livio - 1833 - 464 lapas
...Scipio non veris tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam ab juventa in ostentationem earurn compositus : pleraque apud multitudinem , aut per nocturnas visa species, aut velut divinitus mente mon il a, agens : sive et ipse capti quadam superstitione animi, sive ut imperia consiliaque, velut... | |
 | William Warburton - 1837 - 720 lapas
...solet. Fuit enim SCIPIO, non veris t,-i lit inn virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam ab juventa in ostentationem earum compositus: pleraque apud multitudinem,...nocturnas visa species, aut velut divinitus, mente monita, agens : sive ut ipse capti quadam superstitione animi, sive ut imperia consiliaque, velut sorte... | |
| |
Fuit enim Scipio non veris tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam ab iuventa in ostentationem earum compositus, pleraque apud multitudinem, aut per nocturnas visa species, aut velut divinitus mente monita, agens ; sive et ipse capti quadam... 
