 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1782 - 358 lapas
...confequence; for I will order it to be repaired in the firft village where we can find a blackfmith, in fuch a manner as to be unexcelled, nay even unequalled by that which Vulcan forged and fmifhed for the god of war; meanwhile, .1 will wear it in this manner, for it is ftill better than... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1795 - 530 lapas
...I will order it to be 1 repaired in the firlt village where we • can find a blackfmilh, in fiich a ' manner as to be unexcelled, nay even • unequalled by that which Vulcan ' forced and finifhed for the god of • war ; meanwhile, 1 will «ear it in ' this manner, for it... | |
 | Tobias Smollett - 1821 - 744 lapas
...but seeing it was made of the purest gold, melted down one half of it for sale, and left the other in this shape, resembling, as thou sayest, a barber's...blacksmith, in such a manner as to be unexcelled, nay even unequal* led, by that which Vulcan forged and finished for the god of war : meanwhile, I will wear... | |
 | Mariano Velázquez de la Cadena, Théodore Simonné - 1850 - 590 lapas
...LESSON. Bnt before it comee to that issue, a knight must travel through the world. But be that as it may, I will order it to be repaired in the first village,...which Vulcan forged and finished for the god of war. I want to divide no spoils, but to beg and supplicate some friend to bring me a draught of wine, and... | |
 | Mariano Velázquez de la Cadena - 1853 - 598 lapas
...^^ But before it comes to that issue, a knight must travel through the world. Dot be that as it may, I will order it to be repaired in the first village,...which Vulcan forged and finished for the god of war. I want to divide no spoils, but to beg and supplicate some friend to bring me a draught of wine, and... | |
 | Heinrich Gottfried Ollendorff - 1861 - 590 lapas
...through the world. But be that as it may, I will order it to be repaired in the first village, whore we can find a blacksmith, in such a manner as to be...which Vulcan forged and finished for the god of war. I want to divide no spoils, but to beg and supplicate some friend to bring me a draught of wine, and... | |
 | M. Velásquez, T. Simonné - 1863 - 568 lapas
...through the world. But be that as it may, I will order it to be repaired in the first village, whore we can find a blacksmith, in such a manner as to be...which Vulcan forged and finished for the god of war. I want to divide no spoils, but to beg and supplicate some friend to bring me a dranght of wine, and... | |
 | Mariano Velázquez de la Cadena - 1866 - 592 lapas
...cap. xxi. pt. i. But be that as it may, I will order it to be repaired in the first village, whore we can find a blacksmith, in such a manner as to be...which Vulcan forged and finished for the god of war. Pero sea lo que fuere, yo la adere7.3x6 en el primer lugar donde haya herrero, y de suerte quo no le... | |
 | Mariano Velazquez de la Cadena - 1869 - 576 lapas
...Bat before it comes to that issue, a. kuight must travel through the world. But be that as it may, I will order it to be repaired in the first village,...which Vulcan forged and finished for the god of war. I want to divide no spoils, but to beg and supplicate some friend to bring me a draught of wine, and... | |
 | Mariano Velázquez de la Cadena, Theodore Simonné - 1898 - 574 lapas
...as it n.ay, I will order it to be repaired in the first village, whore we can find a blacksmith, ш such a manner as to be unexcelled, nay, even unequalled,...which Vulcan forged and finished for the god of war. I want to divide no spoils, but to beg and supplicate some friend to bring me a draught of wine, and... | |
| |
... but be that as it may, since I am satisfied of its real worth and identity, the transmutation is of small consequence; for I will order it to be repaired in the first village where we can find a blacksmith, in such a manner as to be unexcelled, nay... 