Lapas attēli
PDF
ePub

CAN-SPAM ACT OF 2003

AN ACT To regulate interstate commerce by imposing limitations and penalties on

the transmission of unsolicited commercial electronic mail via the Internet.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, SECTION 1. (15 U.S.C. 7701 note] SHORT TITLE.

This Act may be cited as the “Controlling the Assault of NonSolicited Pornography and Marketing Act of 2003”, or the “CANSPAM Act of 2003”. SEC. 2. CONGRESSIONAL FINDINGS AND POLICY. (a) FINDINGS.—The Congress finds the following:

(1) Electronic mail has become an extremely important and popular means of communication, relied on by millions of Americans on a daily basis for personal and commercial purposes. Its low cost and global reach make it extremely convenient and efficient, and offer unique opportunities for the development and growth of frictionless commerce.

(2) The convenience and efficiency of electronic mail are threatened by the extremely rapid growth in the volume of unsolicited commercial electronic mail. Unsolicited commercial electronic mail is currently estimated to account for over half of all electronic mail traffic, up from an estimated 7 percent in 2001, and the volume continues to rise. Most of these messages are fraudulent or deceptive in one or more respects.

(3) The receipt of unsolicited commercial electronic mail may result in costs to recipients who cannot refuse to accept such mail and who incur costs for the storage of such mail, or for the time spent accessing, reviewing, and discarding such mail, or for both.

(4) The receipt of a large number of unwanted messages also decreases the convenience of electronic mail and creates a risk that wanted electronic mail messages, both commercial and noncommercial, will be lost, overlooked, or discarded amidst the larger volume of unwanted messages, thus reducing the reliability and usefulness of electronic mail to the recipient.

(5) Some commercial electronic mail contains material that many recipients may consider vulgar or pornographic in nature.

(6) The growth in unsolicited commercial electronic mail imposes significant monetary costs on providers of Internet access services, businesses, and educational and nonprofit institutions that carry and receive such mail, as there is a finite volume of mail that such providers, businesses, and institutions can handle without further investment in infrastructure.

(7) Many senders of unsolicited commercial electronic mail purposefully disguise the source of such mail.

(8) Many senders of unsolicited commercial electronic mail purposefully include misleading information in the messages' subject lines in order to induce the recipients to view the messages.

(9) While some senders of commercial electronic mail messages provide simple and reliable ways for recipients to reject (or "opt-out” of) receipt of commercial electronic mail from such senders in the future, other senders provide no such "opt-out” mechanism, or refuse to honor the requests of recipients not to receive electronic mail from such senders in the future, or both.

(10) Many senders of bulk unsolicited commercial electronic mail use computer programs to gather large numbers of electronic mail addresses on an automated basis from Internet websites or online services where users must post their addresses in order to make full use of the website or service.

(11) Many States have enacted legislation intended to regulate or reduce unsolicited commercial electronic mail, but these statutes impose different standards and requirements. As a result, they do not appear to have been successful in addressing the problems associated with unsolicited commercial electronic mail, in part because, since an electronic mail address does not specify a geographic location, it can be extremely difficult for law-abiding businesses to know with which of these disparate statutes they are required to comply.

(12) The problems associated with the rapid growth and abuse of unsolicited commercial electronic mail cannot be solved by Federal legislation alone. The development and adoption of technological approaches and the pursuit of cooperative efforts with other countries will be necessary as well.

(b) CONGRESSIONAL DETERMINATION OF PUBLIC POLICY. -On the basis of the findings in subsection (a), the Congress determines that

(1) there is a substantial government interest in regulation of commercial electronic mail on a nationwide basis;

(2) senders of commercial electronic mail should not mislead recipients as to the source or content of such mail; and

(3) recipients of commercial electronic mail have a right to decline to receive additional commercial electronic mail from

the same source. SEC. 3. (15 U.S.C. 7702) DEFINITIONS. In this Act:

(1) AFFIRMATIVE CONSENT.—The term "affirmative consent”, when used with respect to a commercial electronic mail message, means that

(A) the recipient expressly consented to receive the message, either in response to a clear and conspicuous request for such consent or at the recipient's own initiative; and

(B) if the message is from a party other than the party to which the recipient communicated such consent, the recipient was given clear and conspicuous notice at the time the consent was communicated that the recipient's electronic mail address could be transferred to such other party for the purpose of initiating commercial electronic mail messages. (2) COMMERCIAL ELECTRONIC MAIL MESSAGE.

(A) IN GENERAL.—The term "commercial electronic mail message” means any electronic mail message the primary purpose of which is the commercial advertisement or promotion of a commercial product or service (including content on an Internet website operated for a commercial purpose).

(B) TRANSACTIONAL OR RELATIONSHIP MESSAGES.—The term "commercial electronic mail message” does not include a transactional or relationship message.

(C) REGULATIONS REGARDING PRIMARY PURPOSE.—Not later than 12 months after the date of the enactment of this Act, the Commission shall issue regulations pursuant to section 13 defining the relevant criteria to facilitate the determination of the primary purpose of an electronic mail message.

(D) REFERENCE TO COMPANY OR WEBSITE.—The inclusion of a reference to a commercial entity or a link to the website of a commercial entity in an onic mail message does not, by itself, cause such message to be treated as a commercial electronic mail message for purposes of this Act if the contents or circumstances of the message indicate a primary purpose other than commercial advertisement or promotion of a commercial product or service.

(3) COMMISSION.—The term “Commission” means the Federal Trade Commission.

(4) DOMAIN NAME.—The term "domain name” means any alphanumeric designation which is registered with or assigned by any domain name registrar, domain name registry, or other domain name registration authority as part of an electronic address on the Internet.

(5) ELECTRONIC MAIL ADDRESS.—The term “electronic mail address” means a destination, commonly expressed as a string of characters, consisting of a unique user name or mailbox (commonly referred to as the “local part”) and a reference to an Internet domain (commonly referred to as the "domain part”), whether or not displayed, to which an electronic mail message can be sent or delivered.

(6) ELECTRONIC MAIL MESSAGE.—The term “electronic mail message” means a message sent to a unique electronic mail address.

(7) FTC ACT.—The term “FTC Act” means the Federal Trade Commission Act (15 U.S.C. 41 et seq.).

(8) HEADER INFORMATION.—The term "header information” means the source, destination, and routing information attached to an electronic mail message, including the originating domain name and originating electronic mail address, and any other information that appears in the line identifying, or purporting to identify, a person initiating the message.

(9) INITIATE.The term "initiate", when used with respect to a commercial electronic mail message, means to originate or transmit such message or to procure the origination or transmission of such message, but shall not include actions that constitute routine conveyance of such message. For purposes of this paragraph, more than one person may be considered to have initiated a message.

(10) INTERNET.—The term “Internet” has the meaning given that term in the Internet Tax Freedom Act (47 U.S.C. 151 nt).

(11) INTERNET ACCESS SERVICE.—The term “Internet access service” has the meaning given that term in section 231(e)(4) of the Communications Act of 1934 (47 U.S.C. 231(e)(4)).

(12) PROCURE.—The term “procure”, when used with respect to the initiation of a commercial electronic mail message, means intentionally to pay or provide other consideration to,

or induce, another person to initiate such a message on one's behalf.

(13) PROTECTED COMPUTER.—The term “protected computer" has the meaning given that term in section 1030(e) 2)(B) of title 18, United States Code.

(14) RECIPIENT.—The term “recipient”, when used with respect to a commercial electronic mail message, means an authorized user of the electronic mail address to which the message was sent or delivered. If a recipient of a commercial electronic mail message has one more electronic mail addresses in addition to the address to which the message was sent or delivered, the recipient shall be treated as a separate recipient with respect to each such address. If an electronic mail address is reassigned to a new user, the new user shall not be treated as a recipient of any commercial electronic mail message sent or delivered to that address before it was reassigned.

(15) ROUTINE CONVEYANCE.—The term “routine conveyance” means the transmission, routing, relaying, handling, or storing, through an automatic technical process, of an electronic mail message for which another person has identified the recipients or provided the recipient addresses. (16) SENDER.

(A) IN GENERAL.-Except as provided in subparagraph (B), the term “sender”, when used with respect to a commercial electronic mail message, means a person who initiates such a message and whose product, service, or Internet web site is advertised or promoted by the message.

(B) SEPARATE LINES OF BUSINESS OR DIVISIONS.—If an entity operates through separate lines of business or divisions and holds itself out to the recipient throughout the message as that particular line of business or division rather than as the entity of which such line of business or division is a part, then the line of business or the division shall be treated as the sender of such message for purposes of this Act.

or

(17) TRANSACTIONAL OR RELATIONSHIP MESSAGE.

(A) IN GENERAL.—The term "transactional or relationship message” means an electronic mail message the primary purpose of which is

(i) to facilitate, complete, or confirm a commercial transaction that the recipient has previously agreed to enter into with the sender;

(ii) to provide warranty information, product recall information, or safety or security information with respect to a commercial product or service used or purchased by the recipient; (iii) to provide

(I) notification concerning a change in the terms or features of;

(II) notification of a change in the recipient's standing or status with respect to; or

(III) at regular periodic intervals, account balance information or other type of account state

ment with respect to, a subscription, membership, account, loan, or comparable ongoing commercial relationship involving the ongoing purchase or use by the recipient of products or services offered by the sender;

(iv) to provide information directly related to an employment relationship or related benefit plan in which the recipient is currently involved, participating, or enrolled; or

(v) to deliver goods or services, including product updates or upgrades, that the recipient is entitled to receive under the terms of a transaction that the recipient has previously agreed to enter into with the sender.

(B) MODIFICATION OF DEFINITION.— The Commission by regulation pursuant to section 13 may modify the definition in subparagraph (A) to expand or contract the categories of messages that are treated as transactional or relationship messages for purposes of this Act to the extent that such modification is necessary to accommodate changes in electronic mail technology or practices and

accomplish the purposes of this Act. SEC. 4. (15 U.S.C. 7703) PROHIBITION AGAINST PREDATORY AND ABU

SIVE COMMERCIAL E-MAIL.

(a) * * *

(b) [28 U.S.C. 994 note UNITED STATES SENTENCING COMMISSION.

(1) DIRECTIVE.-Pursuant to its authority under section 994(p) of title 28, United States Code, and in accordance with this section, the United States Sentencing Commission shall review and, as appropriate, amend the sentencing guidelines and policy statements to provide appropriate penalties for violations of section 1037 of title 18, United States Code, as added by this section, and other offenses that may be facilitated by the sending of large quantities of unsolicited electronic mail.

« iepriekšējāTurpināt »