 | Marcus Tullius Cicero - 1810 - 408 lapas
...esse,' cum scripta est, sed turn, сит orta est. orta autem sirnul est çum mente divina . quamobrem lex vera atque princeps,, apta ad jubendum, et ad vetandum, ratio est recta sum mi 5Jovis. Q.. Assentior, frater, ut, quod est rectum, verum b. quoque sit, ñeque cum litteris,... | |
 | 1818 - 658 lapas
...esse, „ cum scripta est, sed turn, cum orta est. Orta autem simul est cura mente divina: „ quam ob rem lex vera atque princeps , apta ad jubendum et ad vetandum , ratio est „ recta sum-mi Jovis. " {de Legg. II. 4.) „ Est quidcm (illa) vera lex, recta raticr, „ naturae congniens, diffusa... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - 490 lapas
...Icx esse, cum scripta est, sed tum, cum orta est. Orta auto u simul est cum mente divina: quamobrem lex vera atque princeps, apta ad jubendum et ad vetandum, ratio est recta sammi Jovis. V. Quinnts. Assentior, frater, ut, quod est rectum, verum quoque sit, neque cum literis,... | |
 | Antoine Faivre - 1820 - 548 lapas
...esse cùm scripta est , sed tum cùm orta est ; orta autem simul est cum mente Divinâ , quamobrem lex vera atque princeps apta ad jubendum et ad vetandum ratio est summi Jovis. ( Ibid }. C'est la conscience qui porte avec elle la loi naturelle , qui fait la force... | |
 | Université de Louvain (1425-1797) - 1822 - 882 lapas
...dicit esse. » et quae IDEM e Chrysippi sententiâ dixit, De Legg. lab. IL cap. 4- extr. : « Quamobrem lex vera atque princeps, apta ad jubendum et ad vetandum, ratio est recta summi Jovis. » Sed de lus omnino consulenda sunt quae , adhibito quoque hoc Chrysippi loco , egregie disputavit... | |
 | Jeremy Taylor, Reginald Heber - 1822 - 528 lapas
...Est recta, et a numine Deorum tracta ratio, imperans honesta, prohibens contrariab :" and again, " Lex vera atque princeps, apta ad jubendum et ad vetandum, ratio est recta summi Jovis *." The law of nature is a transcript of the wisdom and will of God written in the tables of... | |
 | Boethius - 1823 - 324 lapas
...incipit lex esse cum ecripta est, sed cum orta est: orta est autem simul cum mente divina t quamobrem lex vera atque princeps apta ad jubendum et ad vetandum, ratio est recta sunm,i Jovis.' Arcbytas apud Stobaeum serm. XLi. vAííot Otaо Ky pa,pa, ait av Kuí <~тí,uíW Tу... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1824 - 840 lapas
...natura — Eadem ratio, cum est in Лот/cum orta est. Orta autem est eimul cum mente divina. Quamobrem lex vera atque princeps , apta ad jubendum et ad vetandum, ratio est recta summi Jovis. Q. Assentior, frater, ut, quod est rectum, verum r,_ quoque sit, ñeque cum litteris, quibus... | |
 | Jeremy Taylor (bp. of Down and Connor.) - 1828 - 544 lapas
...Est recta, et a numine Deorum tracta ratio, imperans honesta, prohibens contraria h :" and again, " Lex vera atque princeps, apta ad jubendum et ad vetandum, ratio est recta summi Jovis *." The law of nature is a transcript of the wisdom and will of God written in the tables of... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1831 - 852 lapas
...piogredientem vía ». 'I HK.N . sed turn, quum orta est. Orta autem simal est '7 cum mente divina. Quamobrem lex vera atque princeps, apta ad jubendum et ad vetandum , ratio est recta summi Jovis. V. QÜIJÍT. Assentior, frater, ut, quod est rectum, verum ' tjtioque sit, ñeque cum literis,... | |
| |
Orta autem simul est, cum mente divina. quam ob rem lex vera, atque princeps, apta ad jubendum et ad vetandum, ratio est recta summi Jovis. 
