 | Frisiones - 1832 - 124 lapas
...in fossa, qua domum alterius effodere conatur, fuerit repertus, et eum, qui domum alterius inccndere volens, facem manu tenet, ita ut ignis tectum vel parietem domus tangat ; qui fanum effregit, et infantem ab utero matris sublatum enecat11). 11) Herold. etSiccam. „et infans ab utero s »hiatus,... | |
 | Ernst Theodor Gaupp - 1832 - 90 lapas
...domum alterius eííbdere conalur, fuerit repertus, et eum, qui domum alterius incendere volens, facera manu tenet, ita ut ignis tectum vel parietem domus tangat; qui fanum efl'regit, et infantem ab ulero matris sublalum enecat11). il) Herold. etSiccam. „et infans ab utero... | |
 | Friesch genootschap van geschied-, oudheid- en taalkunde te Leeuwarden - 1846 - 722 lapas
...eum, qui in praelio fuerit occisus, et adulterum et furem , si in fossa , qua domum alterius eflbdere conatur , fuerit repertus ; et eum , qui domum alterius...parietem domus tangat ; qui fanum effregit et infans ab ulero sublatus et enecatus a nía t re 1). § 2. El si hoc quaelibet foemina fecerit , Jeudem suam... | |
 | 1866 - 262 lapas
...Campionem63; et eum, qui in praelio fuerit occisus; et adulterum 64; et furem 65 } s{ jn fossaj qua domum alterius effodere conatur, fuerit repertus; et eum,...tenet, ita ut ignis tectum vel parietem domus tangat 66; qui fanum effregit 67; et infans 6з ab utero sublatus et enecatus a matre; (n.) et si hoc quaelibet... | |
 | Karl Otto Johannes Theresius Freiherr von Richthofen - 1868 - 452 lapas
...als ein todeswlirdiges Verbrechen galt 2 ), und berechtigen dadurch zu der Anpossunt: adulterum ...., et eum qui domum alterius incendere volens, facem...tenet, ita ut ignis tectum vel parietem domus tangat"; vgl. im Brokmerbrief §.147: „Fon tha bernere. Werther en man bifen mith colege crocha and mith rhumegere... | |
 | Karl Otto Johannes Theresius Freiherr von Richthofen - 1868 - 458 lapas
...als ein todeswürdiges Verbrechen galt2), und berechtigen dadurch zu der Anposaunt: adulterum ...., et eum qui domum alterius incendere volens. facem...tenet, ita ut ignis tectum vel parietem domus tangat"; vgl. im Brokmerbrief §.147: „Fon tha bernere. Werther en man bifen mitk cole,fe erucha and mith... | |
 | Karl Otto Johannes Theresius Freiherr von Richthofen - 1882 - 636 lapas
...campionem; et eum, qui in praelio fuerit occisus; et adniterum; et furem, si in fossa, qua domum alterins effodere conatur, fuerit repertus; et eum, qui domum...effregit; et infans ab utero sublatus et enecatus a matre ; et si hoc quaelibet foemina fecerit, leudem suam regi componat, et si negaverit, cum V inret". Die... | |
 | Francesco Girardi - 1884 - 92 lapas
...dice, che senza composizione può uccidersi « Furem, si in fossa, qua domum alterius conatur effodere, fuerit repertus, et eum qui domum alterius incendere...volens , facem manu tenet ita ut ignis tectum, vel patrantem domus tangat». Ma è proprio nelle leggi dei Visigoti, che traendo la loro origine dalle... | |
 | Johannes Hoops, Heinrich Beck - 1978 - 664 lapas
...Todesstrafe stützen (l, 72; 20, 413; 22, 947). L.Fris. (tit. 5, 1) erlaubt, den bußlos zu töten „qui domum alterius incendere volens facem manu...tenet, ita ut ignis tectum, vel parietem domus tangat". Keineswegs erlaubt die L.Fris., jeden handhaften Brandstifter zu töten, sondern eng umrissen, wie... | |
 | Ferdinand Joseph Maria Feldbrugge - 2003 - 312 lapas
...domum alterius effodere conatur, fuerit repertus; et eum, qui domum alterius incendere volens,facem manu tenet, ita ut ignis tectum vel parietem domus...effregit; et infans ab utero sublatus et enecatus a maire; [2.] Et si hoc quaelibet faentina fecerit, leudem suam regi comportât, el si negaverit, cum... | |
| |
Campionem; et eum qui in praelio fuerit occisus; et adulterum; et furem si in fossa, qua domum alterius effodere conatur, fuerit repertus; et eum qui domum alterius incendere volens facem manu tenet, ita ut ignis tectum vel parietem domus tangat; qui... 