Lapas attēli
PDF
ePub
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

We, therefore, by these presents, do make known and certify that no plague nor any other dangerous or contagious disease, at present exists in the said Port.

[blocks in formation]
[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

APPENDIX II.

PAPERS CARRIED BY VESSELS IN EVIDENCE OF THEIR NATIONALITY, AND OTHER PAPERS WHICH OUGHT TO BE FOUND ON BOARD.*

AUSTRIA.

Papers evidencing nationality :

Patente sovrana (royal license).

Scontrino ministeriale (certificate of registry).

Other papers carried:

Giornale di navigazione (official log-book).

Scartafaccio, giornale di navigazione cotidiano (ship's log-book).
Ruolo dell' equippaggio (muster-roll).

Bill of health.

Charter-party, if the vessel is chartered.

BRAZIL.

Paper evidencing nationality:

Passport purporting to be issued as to a national vessel.

DENMARK.

Evidence of nationality :

Certificate of nationality and registry.

The letters D. E. (Dansk Eiendom) burnt into the main-beam in the after part of the main hatchway.

Papers carried other than that above mentioned:

Royal passport, in Latin, with translation, available only for the voyage

for which it is issued, unless renewed by attestation.

Certificate of ownership.

Build-brief (certificate of build).

Admeasurement-brief.

Burgher-brief (certificate that the master has burgher rights in some

town of the kingdom).

Muster-roll.

Charter-party, if the vessel is chartered.

*Taken from Hall's International Law, App. III, p. 672.

FRANCE.

Papers evidencing nationality:

L'acte de propriété de navire.

L'acte de francisation.

Le rôle d'équipage.

Other papers which must be carried under the provisions of the Code de

Commerce:

Les connaissements et chartes-parties.

Les procès-verbaux de visite.

Les acquits de paiement ou à caution.

GERMANY.

Paper evidencing nationality:

Certificate of nationality.

Other papers carried:

Messbrief (certificate of measurement).

Beilbrief (builder's certificate).

See-pass (sailing license).

Journall (ship's log-book).

Muster rolle (muster-roll).

Charter-party, if the vessel is chartered.

GREAT BRITAIN.

Paper evidencing nationality:

Certificate of registry, or provisional certificate granted by a consul resident in a foreign country to a vessel brought there. The provisional certificate is good for six months from date of issue. A pass granted to a vessel before registration, enabling her to go from one port to another within the British dominions, has also the force of a certificate.

[blocks in formation]

Paper evidencing nationality:

Scontrino ministeriale (certificate of registry).

Other papers carried:

Patente sovrana (royal license).

Giornale di navigazione (official log-book).

Scartafaccio, giornale di navigazione cotidiano (ship's log-book).
Ruolo dell' equipaggio (muster-roll).

Bill of health.

Charter-party, if the vessel is chartered.

NETHERLANDS.

Zeebrief (sailing license).

Bijlbrief (certificate of ownership).

Mutbrief (certificate of tonnage).

Journal (ship's log-book).

Mouster-rol (muster-roll).

Charter-party, if the vessel is chartered.

NORWAY.

Paper evidencing nationality:

Nationalitetsbreviis (certificate of nationality).

Other papers carried:

Bülbrev (certificate of build).

Maalebrev (certificate of measurement).

N. B.-The bülbrev and the maalebrev need not be carried by vessels bought in foreign ports for two years after purchase.

Journale (ship's log-book).

Charter-party, if the vessel is chartered.

Mandskabliste (muster-roll).

PORTUGAL.

Papers with which a vessel must be provided:

Pasaporte de navigacion.

Acta de propriedad del buque.

Rol.

Conocimientos.

Recibos de fletes y despacho.

A copy of the Code of Commerce.

RUSSIA.

Evidence of nationality:

Patent authorizing the use of the Russian flag.

The fact that the master and half the crew are Russian.

N. B. The patent is not conclusive in itself, because it can be granted, though it is not commonly granted, to foreign ships.

Papers which must be carried by Russian ships:

The patent above mentioned.

Beilbrief (builder's certificate).

Custom-house passport.

Other papers carried:

[blocks in formation]
« iepriekšējāTurpināt »