 | Martin Gerbert - 1793 - 418 lapas
...ilium a mortals , et constituens ad dexteram CAPUT Jiiam in cœlestibus , fupra оmnem principatum et potestatem , et virtutem , et dominationem , et omne nomen , quod nominatur non Jblum in hoc faculo ¡ fed etiam in futuro. Et omniaJlibiecitfub pedibus cius. Divinam virtutem fuarri... | |
 | John Jewel (bp. of Salisbury.) - 1812 - 216 lapas
...mortis passus fuerat, in quo resurrexerat, in quo amenderai ad Patris dextram, supra omnem principatum et potestatem, et virtutem, et dominationem, et omne nomen quod nominatur, non solum in hoc seculo, sed etiam in futuro, in Majestate et gloria collocasse: ibi eum nunc Att. 3. «I.sedere, et... | |
 | Origen - 1837 - 514 lapas
...Apostolui" ete. R. si iis idem Apostolu6 dieit Salvatorem sedisse 1 ) „super omnem ~ ) prmeipatum, et potestatem, et virtutem, et dominationem, et omne. nomen, quod nominatur non so!nm in hoe saeeulo, sed etiam in futuro:" propter3) haee ergo, quae seit non 6olum posse in praesenti... | |
 | Origen - 1837 - 510 lapas
...Salvatorem sedisse') „super omnem2) principatum, et potestatem, et virtutem, et dominationcm , et oimne nomen , quod nominatur non solum in hoc saeculo, sed etiam in futuro:" propter3) haec ergo, quae seit non solum posse in praesenti saeculo, sed etiam in futuro nominan, dixissc... | |
 | John Jewel (bp. of Salisbury.) - 1838 - 218 lapas
...mortis6 passus fuerat, in quo resurrexerat, in quo ascenderat ad Patris dextram, supra omnem principatum et potestatem, et virtutem, et dominationem, et omne nomen quod nominatur, non solum in hoc seculo, sed etiam in futuro, in majestate et gloria collocasse : ibi eum nunc sedere, et sessurum esse,7... | |
 | 1840 - 488 lapas
...constituens ad dexteram suam in coelestibus, 21. supra omnem principatum*, et potestatem, et virtute1n, et dominationem, et omne nomen, quod nominatur non solum in hoc saeculo , sed etiam in futuro. 22. Et omnia subjecit sub pedibus ejus' ; et ipsum dedit cauut supra omnem Ecclesiam, 23. quae est... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 710 lapas
...regnemus sedeamusque cura eo. Sedeamus autem non in humili quocunque loco, sed super omnem principatum, et potestatem, et virtutem, et dominationem, et omne nomen, quod nominatur non solum in hoc sœculo sed etiam in futuro (Ephes. i, 21). Si enim Christus suscitalus a raortuis sedet ad dextram... | |
 | Eusèbe Renaudot - 1847 - 690 lapas
...Diaconus. Ad Orientera. Sacerdos se inclinât et oral. Tu es supra omne Imperium, et omnem potentiam, et virtutem, et dominationem, et omne nomen quod nominatur, non solum in hoc saeculo, sed eliain in futuro. Tibi adslant millia millium, et decies millies centena millia sanctorum Angelorum,... | |
 | John Jewel - 1848 - 650 lapas
...in Joan!' M' '" quo resurrexerat, in quo ascendcrat ad Patris dexteram, " supra omnem principatum, et potestatem, et virtutem, et dominationem, et omne nomen quod nominatur, non sol um in hoc seculo, sed etiam in futuro," in maj estate et АЛ ¡n. gloria collocasse ; ibi eum... | |
 | Leonhard Hutter - 1855 - 266 lapas
...lesum Christum a mortuis, et constituit ad dextram suam in coelestibuf super oтпет principatum et potestatem et virtutem et dominationem, et omne nomen, quod nominatur, non solum in hoc seculo, sed et in futuro. Daniel. 7, 13. 14. Aspiciebam in visione noctis, et ecce, cum nubibus coeli... | |
| |
Christo suscitans illum a mortuis • et constituens ad dexteram suam in caelestibus • 21 supra omnem principatum et potestatem et virtutem et dominationem • et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saeculo sed... 
