 | Joannes Aloysius Hassl - 1823 - 778 lapas
...moralium ! . Infirmas eram, et visitastis me! Matth. a5, 36. conf. 40. ! -j. Infirmalurquis in vobis, inducat presbytères Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini: et oratio fidei salvabit infirmum et alleviabit eum Dominas; et si in peccatis sit, remittentur ei. Jac.... | |
 | José Cruz de Echeverria - 1824 - 408 lapas
...Domine Deus, qui per Apostolum tuum Jacobum locutus es: Infirma tu r quis in vobis? Inducat Presbîteros Ecclesiae, et orent super eum , ungentes eum oleo in nomine Domini: et oratio fidei salvabit infirmum , et alleviabit eum Domimis: et si in peccatis sit, remtttentur ei:... | |
 | Arthur Philip Perceval - 1836 - 536 lapas
...fidelibus commendation, ac promulgatum. " Infirmatur," inquit, " quis in vobis ? inducat presbyteros Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini, et oratio fidei salvabit infirmum ; et alleviabit eum him up, and if he have committed sins they shall... | |
 | Ulrich Zwingli - 1838 - 350 lapas
...ne adversa deprimant, aut laeta insolentes reddant. Infirmatur quis in vobis? accersat presbyteros ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine domini. Et obsecratio fidei salvum reddet laborantem, et eriget eum dominos; et si in peccatis fuerit, remittentur... | |
 | John Mockett Cramp - 1839 - 508 lapas
...fratrem, fidelibus commendatum, ac promulgaium. Infirmatur, inquit, quis in vobis : iuducat Presbyteros Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini: et oratio ficlei salvabit infirmum : et alleviabiteum Dominus : et si in peccatis sit, dimittentur ei.... | |
 | Simon Bohn - 1840 - 304 lapas
...spiritu tuo. Oremos. Domine Deus! qui per apostolum tuum Jacobum lóenlas es: «Infirmatur quis in vobis, inducat presbytères Ecclesiae, et orent super eum ungentes eum oleo in nomine Domini , et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus, et, si in peccatis sit, remittentur ei»;... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 422 lapas
...àфt^««», ovf$. A vulgato interprete sic redditur : " Infirmatur quis in vobis ? inducat presbyteros Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini : et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus : et si in peccatis sit, remittentur ei."4... | |
 | Catholic Church - 1842 - 236 lapas
...DOMINE Deus, qui per Apostolum tuum Jacobum locutus es : Infirmatur quis in vobis ? inducat Presbyteros Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum Oleo in nomine Domini : et oratio fidei salvabit infirmam, et alleviabit eum Dominus : et si in peccatis sit, remittentur ei :... | |
 | Angelo Mai - 1843 - 992 lapas
...unctionem in ecclesia couíici, intelligitur ex i-pistola lacobi cap. V: infirmatur quis in vobis ? inducat presbytères ecclesiae et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini ; ct oratio fldei salvabit inflrmum , et alleviabit eum Dominus ; et si in peccatis fuerit, remittentur... | |
 | Catholic Church. Councils - 1853 - 900 lapas
...fratrem, fidelibus coramendatum , ac promulgalum. Infirmalur , inquit, quis in vobisl inducat Presbyteros Ecclesiae , et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini: et oratio fidei salvabit infirmum: et alleviabit ewn Dominas ; et, si in peccatis sil, dimillentur ei.... | |
| |
Infirmatur quis in vobis ? inducat presbyteros Ecclesiae, et orent super eum ungentes eum oleo in nomine Domini, et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus, et si in peccatis sit, remittentur ei... 
