 | Jean Calvin - 1834 - 1064 lapas
...Domini bene6centiam testamur. 38. Parum autem me movent, quae in veterum scriptis de satisfactione passim occurrunt. Video quidem eorum nonnullos (dicam...exstant) aut hac in parte lapsos esse, aut nimis aspere ar. dure loquutos: sed non concedam eos ipsos adeo fuisse rudes et imperitos, ut eo sensu illa scripserint,... | |
 | Jean Calvin - 1834 - 1056 lapas
...Domini beneficentiam testamur. . 38. Parum autem me movent, quae in veterum scriptis de satisfactione passim occurrunt. Video quidem eorum nonnullos (dicam...simpliciter, omnes fere quorum libri exstant) aut hac in parle lapsos esse, aut nimis aspere ac dure loquutos: sed non concedam eos ipsos adeo fuisse rudes... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 422 lapas
...agnoscens, us haud veretur refragari : " Parum me movent quae in veterum ecriptis de satisfactione passim occurrunt. Video quidem eorum nonnullos, dicam simpliciter omnes fere quorum libri extant, aut hac in parte lapsos esse, aut nimis aspere et dure locutos."4 Sectarii omnes hos sequuntur... | |
 | Richard Field, Ecclesiastical History Society - 1847 - 424 lapas
...eternal2. 1 Ib. lib. in. 4, 38. [" Parum autem me movent quse in veterum scriptis de satisfactione passim occurrunt. Video quidem eorum nonnullos (dicam simpliciter, omnes fere quorum libri extant) aut hac in parte lapsos esse, aut nimis aspere ac dure locutos: sed non concedam eos ipsos... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1858 - 444 lapas
...agnoscens , us baud veretur refragari : « Parum me movent quœ in veterum scriptis de satisfactione passim occurrunt. Video quidem eorum nonnullos, dicam simpliciter omnes fere quorum libri extant, aut hac in parte lapsos esse , aut nimis aspere et dure lóculos. » * Sectarii omnes поз... | |
 | Calvin - 1869 - 630 lapas
...58. Parum autem me movent, quae in veterum scriptis de satisfactione passim occurrunt. Video qiüdem eorum nonnullos, dicam simpliciter, omnes fere quorum...lapsos esse, aut nimis aspere ac dure loquutos; sed non concedan!, eos ipsos adeo fuisse rudes et imperitos, ut eo sensu illa scripserint, quo a novis istis... | |
 | Calvin - 1869 - 574 lapas
...Domini beneficentiam testamur. 38. Parum autem me movent, quae in veterum scriptis de satisfactione passim occurrunt. Video quidem eorum nonnullos (dicam...libri exstant) aut hac in parte lapsos esse, aut nimis áspero ас dure loquutos; sed non concedam eos ipsos adeo fuisse rudes et imperitos, ut eo sensu... | |
 | Johannes Janssen - 1883 - 404 lapas
...ungünftig ftnb, bie ¿Bemerïung : ,Parum autem me movent quae in veterum scriptis de satisfactioue passim occurrunt. Video quidem eorum nonnullos, dicam...quorum libri exstant, aut hac in parte lapsos esse, aut ni m is aspe re ac dure loquutos: sed non concedam eos ipsos adeo fuisse rudes et imperitos, ut eo... | |
 | Johannes Janssen - 1884 - 456 lapas
...ungûnftig finb, bie Semerïung : ,Parum autem me movent quœ in veterum scriptis de satisfactione passim occurrunt. Video quidem eorum nonnullos, dicam...ipsos adeo fuisse rudes et imperitos, ut eo sensu ea scripserint quo a novis istis satisfactionariis leguntur.' 4 (SaÎDin legt betunad) rotrfficfj ,ba§... | |
 | Kirchen-Lexikon - 1886 - 1116 lapas
...niáft auf tfjrer ©eite ju íjaben ; fo Sat= era (Inet 1. 3, c. 3, § 16; c. 4, § 38): Video qnidem, eorum nonnullos, dicam simpliciter omnes fere, quorum...exstant, aut hac in parte lapsos esse aut nimis aspere et dure ¡ocutos, (Hjemnifc (Exam. cone. Trid. II, 1082): Veteres, ut ritus illos satisfactionum hominibus... | |
| |
Dominus testatur: fides, inquit, tua te salvam fecit. Fide igitur remissionem assequimur, caritate gratias agimus et Domini beneficentiam testamur. 58. Parum autem me movent, quae in veterum scriptis de satisfactíone passim occurrunt. Video quidem eorum... 
