 | Livy - 1846 - 896 lapas
...frustra teri tempus aniniadvcrsum est, ad populationem agri versi direptis aliquot incensisque л iris maiore quam ex continent! praeda parta cum in naves...Baliaribus in 5 sulis legati pacem pétenles ad Scipionem vénérant, inde flexa relro classis reditumque in citeriora provinciae, quo omnium populorum, qui... | |
 | Titus Livius - 1860 - 674 lapas
...summo labore oppugnata ubi in spem inritam frustra teri tempus animadversum est, ad popula9 tionem agri versi direptis aliquot incensisque vicis maiore...praeda parta cum in naves se recepissent, ex Baliaribus insulis legati pacem petentes ad 10 Scipionem venenmt. inde flexa retro ciaseis reditumque in citeriora... | |
 | Livy - 1899 - 542 lapas
...trans8 missum. Ibi urbe, quae caput iiisulae est, biduum nequiquam summo labore oppugnata, ubi in spem 9 inritam frustra teri tempus animadversum est, ad populationem...praeda parta cum in naves se recepissent, ex Baliaribus insulis legati pacem petentes ad Scipionem venerunt. Inde fiexa retro W classis reditumque in citeriora... | |
 | Université de Lyon - 1903 - 696 lapas
...praeda gravis ad Longunticam pervenit classis... (7) ...In Ebusam insulam transmissum. (8) Ibi... (9) ...ad populationem agri versi direptis aliquot incensisque vicis maiore quam ex continent! praeda parta... 119. Ib , 57 (an. 538 = 216). (ю) ...Arma, tela, alia parari iubent et vetera spolia liostium detrahunt... | |
 | Adolf Schulten, Pedro Bosch Gimpera - 1922 - 1166 lapas
...capul insulae est biduum nequiquam summo labore oppugnata, ubi in spem inritam frustra teri lempus animadversum est, ad populationem agri versi direptis aliquot incensisque vicis maiore quam ex continenti praeda parta cum in naves se recepissent ex В aliar i bus insulis legati pacem pétenles... | |
 | H. Devijver, Edward Lipiński - 1989 - 398 lapas
...inritam frustra teri tempus animadversum est, ad populationem agri versi, direptis aliquot incensis vicis maiore quam ex continent: praeda parta cum in naves se recepissent, ex Baliaribus insulls legati pacem petentes ad Scipionem venerunt. Plus loin, au livre XXVIII, 37, il nous dit qu'en... | |
| |
Ibi 1 urbe, quae caput insulae est, biduum 637 8 nequiquam summo labore oppugnata, ubi in spem 9 inritam frustra teri tempus animadversum est, ad populationem agri versi, direptis aliquot incensisque vicis, maiore quam ex continent! praeda parta cum in... 