 | Livy - 1810 - 306 lapas
...Jupiter ; audi pater patrate populi Albani ; ' audi tu populus Albanus ;i'ut illa galam prima postre' ma ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo,...utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legi' bus populus Romanus prior non deficiet. Si prior de' fexit publico consilio, dolo malo ; tu illo... | |
 | Livy - 1810 - 332 lapas
...Jupiter ; audi pater patrate populi Albani ; * andi tu populus Albanus ; ut illa palam prima postre' ma ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, ' utique ea hic hodie rectiftime intellecta sunt, illis legi. ^bus populus Romanus prior non deficiet. Si prior de' fexit... | |
 | Titus Livius - 1818 - 308 lapas
...carmine non operae est referre, peragit. Legibus deinde recitatis: ' Audi,' inquit, ' Jupiter ; audi pater patrate populi Albani ; audi tu populus Albanus;...hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Komanus prior non deficiet. Si prior defexit publico consilio, dolo malo; tu illo die, Jupiter,... | |
 | 1822 - 512 lapas
...albani ; audi11 tu, populus albanus : ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave™ recítala sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Tomanus prior non deßciet. Si prior defèxit1 3 publico consilio, dolo malo; tu illo die,... | |
 | Livy - 1830 - 438 lapas
...cérémonie qu'il peragit. Legibus cleinde recitatis : « Audi, inquit, Jupiter ; audi , pater patratc populi Albani ; audi tu , populus Albanus; ut illa...tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus romanus prior non deficiet. Si prior defexit... | |
 | Livy - 1833 - 336 lapas
...populi Albani ; " audi tu, populus Albanus ; ut illa palàm prima postrema ex 25 " illis tabulis cerâve recitata sunt, sine dolo malo, utique ea " hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus " Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico " consilio, dolo malo ; tu illo die,... | |
 | Limon - 1835 - 270 lapas
...eflata carmine non opere est referre, peragit. Legibus deinde recitatis : Audi, inquit, Jupiter, audi pater patrate populi Albani, audi tu populus Albanus...tabulis cerave recitata sunt, sine dolo malo, utique ea haec hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus popuhts Romanus prior non deficiet. Si prior defexit... | |
 | Titus Livius - 1843 - 504 lapas
...patrate populi Albani ; andi tu po' pulus Albanus ; ut illa palàm prima postrema ex illis ta' bulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic ' hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Ro' manus prior non deficiet. Si prior defexit 5 publico con' silio, dolo malo, tu illo die,... | |
 | Émile Egger - 1843 - 466 lapas
...: и Audi, inquit, Jupiter; audi, pater patrate populi albani ; audi tu , populus albanus ; ut ilia palam, prima, postrema, ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus romanus prior non deíiciet. Si prior defexit... | |
 | William Warburton - 1846 - 524 lapas
...recitatis, Audi, inquit, Jupiter ; audi Pater patrate Populi Albani ; audi tu Populus Albanus ; ut ilia palam prima postrema ex illis Tabulis Cerave recitata sunt, sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis Legibus Populus Romanus prior non deficiet. Si prior defexit... | |
| |
luppiter; audi, pater patrate populi Albani; audi tu, populus Albanus. Ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet.... 
